1 00:00:14,430 --> 00:00:17,020 Bir yerimiz, bir yerleşkemiz var. 2 00:00:17,850 --> 00:00:19,020 Bir topluluğumuz var. 3 00:00:20,520 --> 00:00:21,930 Burası güvenli. 4 00:00:23,850 --> 00:00:25,220 Kaç kişisiniz orada? 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,640 Aralarında çocuk var mı? 6 00:00:30,220 --> 00:00:32,810 Çünkü en hızlı yol buraya nehir kıyısından varıyorum 7 00:00:32,890 --> 00:00:35,640 ve sanmıyorum çocuklarla yapabilirsiniz. 8 00:00:46,520 --> 00:00:48,720 Beni dinle. Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 9 00:00:49,520 --> 00:00:52,390 Şimdi yolculuğa çıkıyoruz. Zor olacak. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,100 Sanki öyle olacak uzun zamandır devam ediyor, 11 00:00:55,180 --> 00:00:57,060 bu yüzden uyanık kalmak zor olacak. 12 00:00:57,140 --> 00:01:01,100 Sessiz olmak daha da zor olacak ama ikisini de yapmak zorundasın. 13 00:01:01,180 --> 00:01:05,970 Söylediğim her şeyi yapmak zorundasın yoksa başaramayacağız. 14 00:01:06,060 --> 00:01:07,180 Anlamak? 15 00:01:09,060 --> 00:01:13,640 Hiçbir durumda izin verilmez göz bağını çıkarmak için. 16 00:01:13,720 --> 00:01:16,350 Eğer sahip olduğunu anlarsam sana zarar veririm. 17 00:01:16,430 --> 00:01:17,970 Anlıyor musunuz? 18 00:01:20,060 --> 00:01:22,180 Hava soğuk. Battaniyelerimiz var. 19 00:01:22,270 --> 00:01:24,720 Oğlum, köpeğin var. Kızım, senin kedin var. 20 00:01:24,810 --> 00:01:28,640 Burası sadece bir yer. Bundan başka ihtiyacımız olan hiçbir şey yok. 21 00:01:28,720 --> 00:01:30,520 Anlıyor musunuz? 22 00:01:32,600 --> 00:01:35,810 Ve nehirde konuşmak yok. 23 00:01:37,140 --> 00:01:39,720 Olabildiğince yakından dinlemelisiniz. 24 00:01:39,810 --> 00:01:42,560 Eğer ormanda bir şey duyarsan, sen söyle. 25 00:01:42,640 --> 00:01:45,270 Eğer suda bir şey duyarsan, sen söyle. 26 00:01:45,350 --> 00:01:48,720 Ama sen asla ama asla göz bağını çıkar. 27 00:01:48,810 --> 00:01:51,020 Eğer bakarsan ölürsün. 28 00:01:51,310 --> 00:01:52,560 Anlıyor musunuz? 29 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 30 00:01:59,680 --> 00:02:02,350 - Kitty. - Sorun değil. Sorun değil. 31 00:02:14,020 --> 00:02:15,020 Hadi gidelim. 32 00:02:30,020 --> 00:02:31,470 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 33 00:02:31,560 --> 00:02:35,850 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 34 00:02:36,430 --> 00:02:38,810 Ah. 35 00:02:48,270 --> 00:02:51,720 Yirmi sekiz, 29, 30. Tamam, bu taraftan. Sorun değil. 36 00:02:52,640 --> 00:02:54,270 Otuz bir, 32, 33. 37 00:02:54,350 --> 00:02:55,720 Nerede? Nerede? 38 00:04:07,720 --> 00:04:11,640 - Ah... pislik, ben de bunu dinliyordum. - Evet, sokağın aşağısındaki insanlar da öyleydi. 39 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 Mağaza doluydu. Bu iş ciddi görünüyor. 40 00:04:14,640 --> 00:04:16,640 Vay be, kelimenin tam anlamıyla hiç yiyeceğin yok. 41 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 - Ne... Ne şeyi? - Ciddi misin? 42 00:04:18,810 --> 00:04:20,600 - Ben ciddiyim. - Haberleri aç, aptal-aptal. 43 00:04:20,680 --> 00:04:21,930 Aptal-aptal. 44 00:04:22,520 --> 00:04:24,810 - Hangi kanal, aptal-aptal? - Herhangi biri. 45 00:04:24,890 --> 00:04:27,470 Havaalanları ve tren istasyonları kapattık. 46 00:04:27,560 --> 00:04:31,560 Sokaklar insanlarla dolu şehirlerden arabayla ve yürüyerek kaçmak 47 00:04:31,640 --> 00:04:35,140 tanıkların ifadesine göre Açıklanamayan toplu intiharlar. 48 00:04:35,220 --> 00:04:37,140 İlk olarak Romanya'da kaydedildi. 49 00:04:37,220 --> 00:04:40,560 şimdi endişe verici bir yayılma var Avrupa ve Sibirya'daki olaylar. 50 00:04:40,640 --> 00:04:43,770 Tahmini ölü sayısı onbinlerce sayıdadır. 51 00:04:43,850 --> 00:04:47,640 ...henüz neyin sebep olduğunu bilmiyorum Avrupa ve Rusya'daki toplu intiharlar. 52 00:04:47,720 --> 00:04:51,310 Görgü tanıklarının ifadeleri insanları anlatıyor Psikotik davranışlar sergilemek. 53 00:04:51,390 --> 00:04:52,970 Kaynaklarımız bize söylüyor 54 00:04:53,060 --> 00:04:55,600 bu pek görünmüyor patolojik veya viral. 55 00:04:55,680 --> 00:04:58,390 ABD yetkilileri halka tavsiyelerde bulunuyor sakin kalmak. 56 00:04:59,020 --> 00:05:00,860 Vardı resmi olarak onaylanmış bir bilgi yok... 57 00:05:01,390 --> 00:05:02,720 Şey, Rusya'da, yani... 58 00:05:03,390 --> 00:05:06,720 Bunu futbol annelerine anlatmayı dene şişelenmiş su yüzünden kavga ediyor. 59 00:05:06,810 --> 00:05:10,220 Bundan bahsetmişken, Az önce annemle telefonda konuştum. 60 00:05:10,310 --> 00:05:12,640 Neden onu güncellemem gerekiyor? her zaman senin hakkında? 61 00:05:12,720 --> 00:05:15,560 - Neden benim hakkımda konuşmak zorundasın? - Ona hayatımdan bahsetmeyeceğim. 62 00:05:16,970 --> 00:05:20,060 Saat üçte, kontrole gideceğim Sausalito'da bir Arap damızlığı. 63 00:05:20,140 --> 00:05:22,310 Bak şimdi bu bir cümle her gün duymuyorsun. 64 00:05:22,390 --> 00:05:26,270 - Gelmek ister misin? - Yapamam. Doğum kontrolümü Dr. Lapham'la yapacağım. 65 00:05:26,350 --> 00:05:27,810 - Lapham, ne zaman? - Aman Tanrım. 66 00:05:27,890 --> 00:05:29,850 Sesiniz neden yükseliyor? ne zaman heyecanlanır? 67 00:05:29,890 --> 00:05:31,450 - Seni ben götürmeme ne dersin? - Hayır, iyiyim. 68 00:05:31,520 --> 00:05:33,680 İçeri girebilirim. Belki bebeği görebiliriz. 69 00:05:33,770 --> 00:05:36,350 Veya randevuyu iptal edebilirim gidip bir at görebiliriz. 70 00:05:36,430 --> 00:05:38,140 Hayır. Atın canı cehenneme. 71 00:05:38,220 --> 00:05:40,180 Vay. Ne zehir. 72 00:05:42,140 --> 00:05:43,520 Ne düşünüyorsun? 73 00:05:45,470 --> 00:05:49,220 sanırım görüyorum bir grup insan bir arada oturuyor, 74 00:05:49,310 --> 00:05:51,140 ama hepsi kendilerini inanılmaz derecede yalnız hissediyorlar. 75 00:05:51,220 --> 00:05:52,850 Yalnızlık tesadüfidir. 76 00:05:53,430 --> 00:05:55,970 Gerçekten bununla ilgili insanların bağlantı kuramaması. 77 00:05:59,140 --> 00:06:00,600 Neye bağlanamama? 78 00:06:00,680 --> 00:06:01,890 - Hareket edebilir misin? - Malorie. 79 00:06:01,970 --> 00:06:03,696 - Hareket etmeni istiyorum. - Bunu biz de yaşadık. 80 00:06:03,720 --> 00:06:05,930 - Mm-hmm. - Senin için işler böyle olmayacak. 81 00:06:07,020 --> 00:06:09,720 Bebekle durum farklıdır. Bu anlık bir aşk meselesi. 82 00:06:09,810 --> 00:06:11,786 - Benim için öyle olmayacak. - Evet, olacak. 83 00:06:11,810 --> 00:06:13,970 - Hayır hanımefendi. - Yalnız kalmaktan korkmalısın, 84 00:06:14,060 --> 00:06:15,220 bundan değil. 85 00:06:17,060 --> 00:06:20,020 Yapmamız gereken şey seni yakalamak... 86 00:06:20,100 --> 00:06:22,520 ...gerçek dünyaya diğer insanlarla, 87 00:06:22,600 --> 00:06:24,520 Bütün gün bu evde sıkışıp kalmadım. Asla ayrılmıyorsun. 88 00:06:24,600 --> 00:06:26,890 Neden ayrılmalıyım? Bana yiyecek alman gerekiyor. 89 00:06:26,970 --> 00:06:28,366 - Hareket etmelisin. - Hayır, hareket etmiyorum. 90 00:06:28,390 --> 00:06:29,560 - Evet, öyle. - Hareket etmiyor. 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,270 - Neden? - Hareket etmiyor. Evimi seviyorum! 92 00:06:31,350 --> 00:06:33,810 Biliyorum uzun zaman aldı Sevdiğiniz bir stüdyo bulmak için 93 00:06:33,890 --> 00:06:36,310 ve Ryan gittiğinden beri, çok daha fazla iş başardın. 94 00:06:36,390 --> 00:06:38,890 Ama çok iyi, artık oda arkadaşı yok. 95 00:06:38,970 --> 00:06:40,060 Ryan oda arkadaşı değildi. 96 00:06:40,140 --> 00:06:41,850 Öyle olduğu ortaya çıktı. 97 00:06:44,850 --> 00:06:48,560 Zaten burada çocuk yetiştiremem. Onu nereye koyacaksın? 98 00:06:49,680 --> 00:06:51,140 Onun dişi olduğunu nereden biliyorsun? 99 00:06:52,310 --> 00:06:53,930 Arzulu düşünme sanırım. 100 00:06:59,350 --> 00:07:01,470 Üzgünüm, bu iş. Bir saniye sonra orada olacağım. 101 00:07:02,930 --> 00:07:03,850 MERHABA. 102 00:07:03,930 --> 00:07:06,810 Evet, az önce yaptılar ameliyatı bir saat geriye almak için. 103 00:07:06,890 --> 00:07:07,890 Evet? 104 00:07:11,140 --> 00:07:12,020 Evet. 105 00:07:12,100 --> 00:07:13,770 Hemen geri arayacağım. 106 00:07:13,850 --> 00:07:14,850 Ne? 107 00:07:15,720 --> 00:07:17,470 Hala cinsiyetini öğrenmek istemiyor musun? 108 00:07:17,560 --> 00:07:20,180 Ve sürprizi mahvetmek mi istiyorsunuz Dr. Lapham? Hayır. 109 00:07:21,270 --> 00:07:24,850 Nasıl hissediyorsun? Daha iyi uyudun mu? 110 00:07:24,930 --> 00:07:25,850 Kaba. 111 00:07:25,930 --> 00:07:28,680 Hiç iyi uyumadım Bu durumu yaşamadan önce. 112 00:07:28,770 --> 00:07:31,140 Buna hamilelik denir. Bunu yüksek sesle söylemek sorun değil. 113 00:07:31,220 --> 00:07:33,810 Bilmiyor musunuz Doktor? eğer bir şeyi kabul etmezsen, 114 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 öylece ortadan kayboluyor mu? 115 00:07:34,930 --> 00:07:37,180 Gerçekten mi? Bunca zaman hiçbir fikrim yoktu. 116 00:07:37,270 --> 00:07:39,116 - Bir at hamile kaldığında... - Tanrım, at. 117 00:07:39,140 --> 00:07:42,970 Atları biliyor musun? Ne zaman bir at hamile kalır, hemen anlar. 118 00:07:43,060 --> 00:07:43,930 Öyle mi? 119 00:07:44,020 --> 00:07:46,220 Yeme şeklini değiştirir. Yürüyüşünü değiştirir. 120 00:07:46,310 --> 00:07:49,060 Diğer tüm atları ısırır çok yaklaşanlar. 121 00:07:49,140 --> 00:07:50,520 At olmamamız çok kötü. 122 00:07:50,600 --> 00:07:53,810 Bu çok kötü. At olmak harika. O zaman bir annemiz olurdu 123 00:07:53,890 --> 00:07:55,470 bizi gerçekte kim yetiştirirdi 124 00:07:55,560 --> 00:07:58,430 ve bir baba uzaktaki bir damızlık çiftliğinde. 125 00:07:58,520 --> 00:08:00,930 Devam etmek. Babamız uzaktaki bir damızlık çiftliğindeydi. 126 00:08:01,020 --> 00:08:03,560 - Bu doğru. - Bu doğru. 127 00:08:04,600 --> 00:08:05,770 Zavallı biz. 128 00:08:05,850 --> 00:08:09,390 Gidip kendimiz için üzülmeliyiz öğle yemeği ve bir şişe şarapla. 129 00:08:09,470 --> 00:08:11,600 Sonunda, şimdi biraz mantıklı olmaya başladın. 130 00:08:11,680 --> 00:08:13,770 - İyi. - Gerçekten, önümde mi? 131 00:08:13,850 --> 00:08:14,850 Biz bunu kastetmedik... 132 00:08:14,930 --> 00:08:17,810 Hayır, küçük bir bardak roze gibi küçük fasulyeye zarar vermeyecek. 133 00:08:17,890 --> 00:08:19,570 "Şişe" kelimesini duyduğuma eminim. 134 00:08:19,640 --> 00:08:21,800 Bir isim düşünmek isteyebilirsin "küçük fasulye"nin yanı sıra 135 00:08:21,850 --> 00:08:24,140 senin çocuğun gibi görmek artık küçük bir kavun büyüklüğündedir. 136 00:08:25,100 --> 00:08:26,100 Küçük kavun! 137 00:08:26,180 --> 00:08:29,020 Birini sevmenin zor olduğunu biliyorum henüz tanışmadınız. 138 00:08:29,600 --> 00:08:31,060 Ah, bu çok güzel. 139 00:08:32,100 --> 00:08:35,470 Bunu dikmeyi düşündüm, küçük bir lavanta kesesi gibi mi? 140 00:08:36,060 --> 00:08:38,196 - Hediyelik eşya dükkanında satabilirim. - Hediyelik eşya dükkanında. 141 00:08:38,220 --> 00:08:39,600 Bir bebeğin olacak, Malorie. 142 00:08:40,180 --> 00:08:44,720 Çok yakında sen ve ben, Jessica, ve biraz sert doğum ve doğum hemşiresi 143 00:08:44,810 --> 00:08:46,946 üçüncü katta olacak aynı akıllıca çatlakları yapıyor. 144 00:08:46,970 --> 00:08:49,600 Sadece bu sefer eve tek başına dönmeyeceksin. 145 00:08:50,720 --> 00:08:52,390 Biliyorum. Biliyorum. 146 00:08:54,390 --> 00:08:56,640 Ama eğer istediğin bu değilse, 147 00:08:56,720 --> 00:08:59,520 bir sürü çift var bir çocuğu evlat edinme konusunda çaresiz kalanlar. 148 00:09:00,020 --> 00:09:02,770 Burada herhangi bir yargılama yok. İstediğiniz seçimi yapabilirsiniz. 149 00:09:02,850 --> 00:09:06,680 Ama yapamayacağın şey bunu görmezden gelmek ve umarım öylece gider. 150 00:09:20,350 --> 00:09:21,970 Orada iyi misin? 151 00:09:22,060 --> 00:09:23,140 Ben iyiyim. 152 00:09:24,220 --> 00:09:25,220 Kusuyor musun? 153 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 Sadece arabaya git. 154 00:09:27,930 --> 00:09:29,140 Tıknaz mı? 155 00:09:29,220 --> 00:09:33,270 Hayır, aslında gerçekten pürüzsüz bir türdü bu gerçekten temiz bir sonuç veriyor. 156 00:09:33,350 --> 00:09:35,140 Seninle arabada buluşuruz, tamam mı? 157 00:09:36,430 --> 00:09:38,810 - Koridorda. - Şunu açıklığa kavuşturalım. 158 00:09:56,140 --> 00:09:58,520 Hey! Hey! Selam güvenlik! 159 00:09:58,600 --> 00:10:00,060 Dikkat. Yardım. Yardıma ihtiyacım var! 160 00:10:02,390 --> 00:10:03,520 Hayır, geri çekilin! 161 00:10:03,600 --> 00:10:06,350 - Sakin ol. Lütfen sakin olun. - Gri kod. Birinci seviye. 162 00:10:06,430 --> 00:10:08,270 Sakin ol. Güvenlik! 163 00:10:18,350 --> 00:10:20,770 - Daha iyi misin? - Şimdi oluyor. 164 00:10:20,850 --> 00:10:21,720 Hiç bir şey anladın mı? 165 00:10:21,810 --> 00:10:24,390 Rusya'da bunu yapan şey herkes deli, şimdi burada. 166 00:10:24,470 --> 00:10:26,220 - Ne? - Lütfen... 167 00:10:27,970 --> 00:10:29,970 - Bekle. - Hastanenin içinde. 168 00:10:30,060 --> 00:10:31,140 Git, git, git, git! 169 00:10:38,390 --> 00:10:39,680 Git, git, git, git, git! 170 00:10:45,890 --> 00:10:47,350 Doğruca Santa Rosa'ya gidiyoruz. 171 00:10:47,430 --> 00:10:49,970 Benim evimde kalabilirsin ta ki bu her ne ise, olmayana kadar. 172 00:10:50,060 --> 00:10:52,406 - Hiç kıyafetim yok. - Benimkilerden bir şeyler giyebilirsin. 173 00:10:52,430 --> 00:10:54,350 Pek ahmak ve çizmeli bir kız değilim. 174 00:10:54,430 --> 00:10:56,310 endişeleniyorsun şu anda ne giymeli? 175 00:10:56,390 --> 00:10:58,600 Ben bunu rahatlatıcı buluyorum yanlış şeylere odaklanmak. 176 00:10:59,270 --> 00:11:01,100 - Kahretsin. - Ne? 177 00:11:01,180 --> 00:11:03,380 Bir araba durmuş kahrolası yolun ortasında. 178 00:11:03,430 --> 00:11:04,310 Durmak. Sadece dolaşın. 179 00:11:04,390 --> 00:11:05,430 Taşınmak. Bırak gideyim. 180 00:11:05,470 --> 00:11:07,850 Eğer bu durum daha da kötüye giderse, yollardan uzak olmak isteyeceksin 181 00:11:07,930 --> 00:11:10,140 ve lanet bir atın üzerinde, güven bana. 182 00:11:14,350 --> 00:11:16,520 - Aman Tanrım! - Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 183 00:11:16,600 --> 00:11:18,720 İnsanlar bu kadar aptal olmayı bırakmalı. 184 00:11:20,640 --> 00:11:22,390 Aman Tanrım, Jess. Sadece git. Gitmek. 185 00:11:22,470 --> 00:11:24,366 Işığı çalıştırmıyorum Arabada hamile bir kadın var. 186 00:11:24,390 --> 00:11:25,640 Sadece arabayı sür! 187 00:11:25,720 --> 00:11:27,770 Arabayı sürmeme izin vermelisin. Beni korkutuyorsun. 188 00:11:27,850 --> 00:11:30,020 - Biliyor musun? - Bırak ben yapayım. 189 00:11:34,640 --> 00:11:37,270 - Bu ben değilim. - Telefonum arka koltukta. 190 00:11:37,350 --> 00:11:40,190 - Ustabaşı nerede olduğumu merak ediyor. - Tamam, atlarınızı tutun. 191 00:11:40,220 --> 00:11:42,156 - Evet, ha ha. - Onunla ne yaptın? 192 00:11:42,180 --> 00:11:45,270 Aman Tanrım. Bu da ne? 193 00:11:45,350 --> 00:11:46,656 Nedir bu? 194 00:11:48,430 --> 00:11:49,600 Nedir bu? 195 00:11:50,890 --> 00:11:52,730 Nedir bu? Neye bakıyorsun? 196 00:11:52,810 --> 00:11:55,060 Ne gördün? Benimle konuş. Nedir bu? 197 00:11:55,140 --> 00:11:57,560 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım, Jess. Jess, yapma bunu. 198 00:11:57,640 --> 00:12:01,430 Sen nesin... Sorun ne? seninle mi? Hayır. Kes şunu! Kes şunu! 199 00:12:01,520 --> 00:12:03,020 Hayır, hayır, hayır! 200 00:12:03,100 --> 00:12:04,100 Kes şunu! Kes şunu! 201 00:12:04,180 --> 00:12:07,850 Jess, senin sorunun ne? Lütfen. Kes şunu, Jess. 202 00:12:07,930 --> 00:12:10,180 Lanet olsun! Kes şunu! Lütfen durdurun! 203 00:13:27,850 --> 00:13:29,576 - Lydia, ne yapıyorsun? - Hamile. 204 00:13:29,600 --> 00:13:31,770 Lydia, şimdi değil. Hadi içeri girelim. 205 00:13:31,850 --> 00:13:33,100 Hamile. 206 00:13:33,180 --> 00:13:34,220 Yardım edemezsin! 207 00:13:36,470 --> 00:13:38,350 Acele et, içeri gel! 208 00:13:38,430 --> 00:13:39,430 Tamam aşkım. 209 00:13:42,970 --> 00:13:44,680 Tatlım, kalk. Şu anda. 210 00:13:46,350 --> 00:13:47,350 Anne. 211 00:13:48,310 --> 00:13:49,310 Lütfen gitme. 212 00:13:51,140 --> 00:13:52,140 Lütfen gitme. 213 00:14:02,060 --> 00:14:03,970 Hey. Hey. Hey. 214 00:14:05,350 --> 00:14:06,850 Gözlerini aşağıda tut. 215 00:14:29,220 --> 00:14:31,270 Kapıyı aç. Bu kadın hamile. 216 00:14:31,350 --> 00:14:33,310 - Kapıyı aç! - Hayır. 217 00:14:34,140 --> 00:14:37,220 - Hey! Kapıyı aç. Polis. - Açmayın. 218 00:14:37,310 --> 00:14:40,560 - Polis! Lanet kapıyı aç! - Üzgünüm. Burası benim evim. 219 00:14:41,220 --> 00:14:42,600 İçeri girin. Acele edin! 220 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 Hadi. İyi misin? 221 00:14:46,720 --> 00:14:47,770 İyi misin? 222 00:14:55,020 --> 00:14:56,430 Sana yardım etmeye gitti. 223 00:14:58,680 --> 00:14:59,850 Şimdi gitti. 224 00:15:01,560 --> 00:15:04,390 Hadi. Artık herkesin açıkçası biraz korktum. 225 00:15:04,470 --> 00:15:07,231 - Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. - İçeri gelin. Evin içine gelin. 226 00:15:08,270 --> 00:15:09,850 Hadi. Hadi. 227 00:15:14,060 --> 00:15:15,640 Herkes iyi mi? 228 00:15:15,720 --> 00:15:18,560 Burada hizmet alan var mı? Wi-Fi'niz yok mu? 229 00:15:18,640 --> 00:15:19,810 Ben hiçbir şey almadım. 230 00:15:19,890 --> 00:15:21,270 Hadi. 231 00:15:21,350 --> 00:15:23,656 - Çalışmıyor. - Çocuklarımla ilgilenmem lazım. 232 00:15:23,680 --> 00:15:25,270 Hayır, hiçbir şey. 233 00:15:25,350 --> 00:15:27,560 - Bal? - Hiç bir şey. Hiçbir şeyim yok. 234 00:15:28,520 --> 00:15:30,140 - Evdeler mi? - Affedersin. 235 00:15:33,890 --> 00:15:36,970 Anne? Anne, beni ara. Hemen beni ara. 236 00:15:37,060 --> 00:15:39,890 Bir şey... Alo? Merhaba? 237 00:15:42,520 --> 00:15:46,220 O şey sinir sisteminizi bozuyor. Bunu haftalardır müşterilerimde görüyorum. 238 00:15:46,310 --> 00:15:48,350 Hey, lanet bir polis olduğumu söylemiş miydim? 239 00:15:50,140 --> 00:15:51,970 Akademidesin. Bu seni polis yapmaz. 240 00:15:52,060 --> 00:15:55,680 Her ne ise, Yakında birini göndereceklerine eminim. 241 00:15:55,770 --> 00:15:59,680 Hayır, yakında olacak tek şey yakında hepimiz öleceğiz. 242 00:16:00,270 --> 00:16:03,770 Bunun klasik bir biyolojik savaş imzası var. 243 00:16:03,850 --> 00:16:05,600 Kuzey Kore veya İran. 244 00:16:05,680 --> 00:16:08,560 Douglas, işte bu. Henüz ne olduğunu bilmiyorlar, tamam mı? 245 00:16:08,640 --> 00:16:10,680 Hepimiz sakin kalmaya çalışmalıyız. 246 00:16:10,770 --> 00:16:12,060 - Gerçekten mi? - Evet. 247 00:16:12,640 --> 00:16:13,680 Lütfen. 248 00:16:15,680 --> 00:16:17,180 O kadar fena haldeyiz ki. 249 00:16:17,770 --> 00:16:19,270 Sanırım bir tane duydum. 250 00:16:19,850 --> 00:16:24,310 Sokakta koşuyorduk, ve yemin ederim ki, ben... bir şey hissettim. 251 00:16:24,390 --> 00:16:26,656 - Bir şey duydum. - Gördün mü? Neydi bu? 252 00:16:26,680 --> 00:16:29,470 Ben... bilmiyorum. Az önce oradaydı. 253 00:16:29,560 --> 00:16:31,220 - Varlık mı? - Evet. 254 00:16:31,810 --> 00:16:33,020 Çok fena. 255 00:16:39,890 --> 00:16:42,690 Orada bir resim olmalı. Bir video yayınlamış olmalılar. 256 00:16:42,770 --> 00:16:45,430 - Hiçbir şey görmedim. - Ekibim bir tane gördü. 257 00:16:45,520 --> 00:16:46,390 - Ne? - Ne? 258 00:16:46,470 --> 00:16:49,020 Bir dakika, Temel kazıyorduk... 259 00:16:49,680 --> 00:16:52,560 ve sonra yüklenicim uzanıyor buldozerin önünde. 260 00:16:52,640 --> 00:16:56,520 Daha sonra operatörüm teçhizatı bahşediyor hendeğe girip kendi boynunu kırar. 261 00:16:56,600 --> 00:16:59,770 - Ah. - Öyle görünüyor ki eğer bakarsanız, 262 00:16:59,850 --> 00:17:03,470 bu seni deli ediyor ya da kendine zarar verme isteği uyandırıyor. 263 00:17:04,060 --> 00:17:06,100 Hayır, kendini öldürmene sebep oluyor. 264 00:17:06,680 --> 00:17:09,680 Ve sen sadece... sadece ona bak. 265 00:17:09,770 --> 00:17:12,560 - Ve sen intihar ediyorsun. - Bu nasıl olabilir? 266 00:17:12,640 --> 00:17:15,390 Pencereleri kapatın. Pencereleri alın! Tüm pencereleri kapatın. 267 00:17:18,100 --> 00:17:21,310 Herkes pencereleri alsın. 268 00:17:28,970 --> 00:17:30,310 Teşekkür ederim İsa. 269 00:17:30,390 --> 00:17:31,850 Andy, Bailey, beni duyabiliyor musunuz? 270 00:17:31,930 --> 00:17:34,720 Baba? Dışarıdaki o şey ne? 271 00:17:34,810 --> 00:17:36,640 - Bailey! Bailey mi? - Bailey. 272 00:17:36,720 --> 00:17:39,720 Bailey! Bailey! 273 00:17:39,810 --> 00:17:42,270 - Dışarı çıkarsan ölürsün. - Çocuklarım dışarıda! 274 00:17:42,350 --> 00:17:44,640 - Taşınmak! - Çocuklarınıza ulaşamayacaksınız! 275 00:17:44,720 --> 00:17:48,020 - Tekrar açıldı. Sesini aç. - Cumhurbaşkanı açıkladı 276 00:17:48,100 --> 00:17:50,390 olağanüstü hal ve tüm sınırları kapattı. 277 00:17:51,220 --> 00:17:53,560 Yapmayın, dışarı çıkmayın. 278 00:17:53,640 --> 00:17:55,680 Sosyal medyadan kaçının. Radyoyu kullan... 279 00:17:58,180 --> 00:18:00,520 Ne? Neler oluyor? 280 00:18:00,600 --> 00:18:03,720 - Bu oyunun sonu dostum. - Özür dilerim, ne? 281 00:18:03,810 --> 00:18:07,270 Son oyun. İnsanlık yargılandı ve eksik bulunduk. 282 00:18:07,850 --> 00:18:10,370 - Yargılandı mı? Kim tarafından? - Farklı isimler kullanıyorlar. 283 00:18:10,970 --> 00:18:14,520 Dünya dini ve mitolojisi var burası şeytanlardan sözlerle dolu 284 00:18:14,600 --> 00:18:17,270 veya ruh yaratıkları. Bu yaratıkları gören insanlar 285 00:18:17,350 --> 00:18:19,890 neredeyse her zaman tarif eder karşılaşmaları bu şekilde... 286 00:18:19,970 --> 00:18:23,220 üstlenen bir varlık gibi en kötü korkularınızın bir şekli veya... 287 00:18:23,850 --> 00:18:25,850 en derin üzüntün ya da en büyük kaybın. 288 00:18:25,930 --> 00:18:27,850 Bana saçmalık gibi geldi. Dini konuşma. 289 00:18:27,930 --> 00:18:31,140 Bu saçmalık değil, tamam mı? Bu gerçek bir konuşma. Bunlar gerçekler. 290 00:18:31,220 --> 00:18:32,810 Hepsi farklı şekillerde gelir. 291 00:18:32,890 --> 00:18:37,850 Aka Manah'a, Varios Daevas'a sahipsin eski Zerdüşt efsanesinden. 292 00:18:37,930 --> 00:18:41,100 Surgat'a sahipsin eski Hıristiyan gizli inançlarından 293 00:18:41,180 --> 00:18:45,180 hamile kadınların karşılaşmasını sağlayan doğmamış çocuklarını diğer yaratıklar gibi 294 00:18:45,270 --> 00:18:46,720 ıstakozlar veya örümcekler gibi. 295 00:18:46,810 --> 00:18:51,310 Çin'den Huli-jing'iniz var. Kelt mitolojisinden Puca'yı aldınız. 296 00:18:51,390 --> 00:18:54,600 Hepsi farklı isimler ama aynı şey. 297 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 Peki bu nedir? 298 00:18:57,640 --> 00:18:58,770 Bizim sonumuz. 299 00:18:59,560 --> 00:19:02,640 Charlie, bunların hepsini öğrendin mi? süpermarkette mi çalışıyorsun? 300 00:19:03,810 --> 00:19:06,930 - Hayır, yıllardır bunun üzerinde çalışıyorum. - Üniversitede mi? 301 00:19:07,020 --> 00:19:09,390 Kendi başına üniversite değil ama... 302 00:19:09,470 --> 00:19:12,350 İnterneti kastediyorum. Geldiğin yer orası tüm bilgileriniz. 303 00:19:12,430 --> 00:19:15,220 - Bir roman üzerinde çalışıyorum arkadaşlar. - Allah aşkına. 304 00:19:15,310 --> 00:19:18,156 Yani hiçbir şey yapamayız ama biz onun gibi delirene kadar burada bekleyelim mi? 305 00:19:18,180 --> 00:19:21,180 Ordu bağlı Bunu kontrol altına almak için. 306 00:19:21,270 --> 00:19:23,060 Sadece beklememiz gerekiyor. 307 00:19:23,810 --> 00:19:27,270 Hey. Hey. Neden tekrar oturmuyoruz? 308 00:19:27,350 --> 00:19:30,100 Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. Ben... sadece bir arama yapmaya çalışıyorum. 309 00:19:30,180 --> 00:19:31,680 - Anlaşıldı. - İyiyim. 310 00:19:31,770 --> 00:19:33,600 Anlaşıldı. Anlaşıldı. Şey... 311 00:19:34,350 --> 00:19:36,890 - Telefonlar şu anda çalışmıyor. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 312 00:19:37,810 --> 00:19:40,350 Dinle, acın var mı? 313 00:19:42,020 --> 00:19:43,100 Ne? Hayır. Hayır. 314 00:19:43,180 --> 00:19:46,020 - Beyin sarsıntısı geçirebileceğini hissediyorum. - İyiyim. Ben iyiyim. 315 00:19:46,100 --> 00:19:47,270 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - İyiyim. 316 00:19:47,850 --> 00:19:48,850 Tamam aşkım. 317 00:19:54,020 --> 00:19:55,270 Sadece araba kullanıyorduk. 318 00:19:59,430 --> 00:20:00,890 Ve sonra bir şey gördü. 319 00:20:01,470 --> 00:20:05,770 Ne olduğunu göremedim ama sonra yüzünde bu ifade oluştu. 320 00:20:16,470 --> 00:20:18,060 Sanki... 321 00:20:24,390 --> 00:20:28,430 O kadar üzüldü ki Jess üzülmüyor. 322 00:20:29,020 --> 00:20:30,060 Hayır. 323 00:20:31,270 --> 00:20:34,270 Arabadan dışarı çıktı ve sokağa koştum... 324 00:20:34,850 --> 00:20:36,770 ve o intihara meyilli değil. 325 00:20:36,850 --> 00:20:38,180 Bunu asla yapmazdı. 326 00:20:39,810 --> 00:20:41,220 Ama öyleydi... 327 00:20:41,310 --> 00:20:44,470 Ve sonra o kadın... o kadın beni gördü 328 00:20:44,560 --> 00:20:48,180 ve sonra konuşmaya başladı annesine ve bana... 329 00:20:49,640 --> 00:20:51,770 O kadın benim karımdı. 330 00:20:52,350 --> 00:20:54,180 - Adı Lydia'ydı. - Tamam aşkım. 331 00:20:54,720 --> 00:20:58,470 Ve annesiyle konuşmuyordu. Annesi on yıldır ölü. 332 00:22:18,930 --> 00:22:19,930 Merhaba? 333 00:22:20,930 --> 00:22:22,770 Merhaba, beni duyabilen var mı? Merhaba? 334 00:22:27,850 --> 00:22:29,560 Merhaba? Beni duyabilen var mı? Merhaba. 335 00:22:31,470 --> 00:22:33,850 Orada kimse var mı? Merhaba benim adım Malorie. 336 00:22:33,930 --> 00:22:35,890 Nehirdeyim. Orada kimse var mı? 337 00:22:36,720 --> 00:22:38,680 Merhaba? Merhaba? Orada kimse var mı? 338 00:22:40,560 --> 00:22:42,470 Beni duyabilen var mı? Merhaba? 339 00:22:52,140 --> 00:22:54,720 Malorie. Malorie. 340 00:22:59,970 --> 00:23:01,560 Malorie. 341 00:23:09,720 --> 00:23:14,220 Üç gün oldu bu olaylar ortaya çıktığından beri. 342 00:23:14,310 --> 00:23:15,720 İstasyonun hatları çalışmıyor. 343 00:23:15,810 --> 00:23:17,930 Kimseyle iletişime geçemiyorum. 344 00:23:18,020 --> 00:23:20,680 Hiçbir şey duymadık herhangi bir yetkiliden... 345 00:23:20,770 --> 00:23:22,020 ama eğer dinliyorsan, 346 00:23:22,100 --> 00:23:25,020 toplayabildiğim kadarıyla, içeride kaldığınız sürece 347 00:23:25,100 --> 00:23:28,270 bakmadığın sürece o şeylerde... 348 00:23:29,100 --> 00:23:30,520 iyi olmalısın. 349 00:23:30,600 --> 00:23:32,350 Dışarı çıkmayın. 350 00:23:32,430 --> 00:23:36,680 Başka bir haber aldığım an, Sizi güncelleyeceğimden emin olacağım. 351 00:23:36,770 --> 00:23:40,850 Kocam vakıflarda ve mülklerde çalışıyor. Ne tür bir hukuk uyguluyorsunuz? 352 00:23:40,930 --> 00:23:43,810 - İflas. - Komşularına dava açmadığı zamanlarda. 353 00:23:44,310 --> 00:23:46,100 Hey, ne kadar kaldı Yemeğimiz dayanacak mı? 354 00:23:46,180 --> 00:23:47,600 Çok uzun değil. 355 00:23:47,680 --> 00:23:50,890 Çünkü bazılarımız Rasyon kavramını anlamıyorum. 356 00:23:51,560 --> 00:23:53,220 Douglas, senin evin bu evin arkasında. 357 00:23:53,310 --> 00:23:55,140 Bunu bitirdiğimizde, hadi yemek turuna çıkalım. 358 00:23:55,220 --> 00:23:57,600 Asla geri dönemeyiz. Anlamadığınız şey şu... 359 00:24:04,930 --> 00:24:07,060 - Merhaba Tom... - Kimseyi içeri alamayız. 360 00:24:07,140 --> 00:24:08,970 Tamam, sakin ol. 361 00:24:11,390 --> 00:24:14,020 - Merhaba? - Evet merhaba. 362 00:24:14,100 --> 00:24:15,770 - Büyük bir hata yapıyorsun. -Douglas. 363 00:24:15,850 --> 00:24:17,680 - Evet merhaba. - Merhaba? 364 00:24:18,560 --> 00:24:21,520 Benim adım Olympia. Yardıma ihtiyacım var. Lütfen. 365 00:24:21,600 --> 00:24:23,850 - Sakın açma lanet... - Kapıyı açacağım. 366 00:24:23,930 --> 00:24:24,930 Kahretsin! 367 00:24:25,310 --> 00:24:26,430 Tamam, bir saniye. 368 00:24:27,720 --> 00:24:29,100 Hey! Hey, hey, hey, hey. 369 00:24:31,180 --> 00:24:32,220 Taşınmak. 370 00:24:36,140 --> 00:24:37,140 Devam etmek. 371 00:24:38,470 --> 00:24:39,640 Devam etmek. 372 00:24:39,720 --> 00:24:41,930 Git bir... Git bir battaniye getir. Git bir battaniye getir. 373 00:24:43,720 --> 00:24:45,616 İki lamba olmalı kapının her iki yanında. 374 00:24:45,640 --> 00:24:49,060 Sana bir battaniye vereceğim ve istiyorum onu ikisinin üzerine örteceksin. 375 00:24:49,140 --> 00:24:50,220 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 376 00:24:50,310 --> 00:24:52,020 Benim için manzarayı kapatmanı istiyorum. 377 00:24:52,100 --> 00:24:53,620 - Gözlerini kapat. - Çok aptalca. 378 00:24:54,180 --> 00:24:55,770 Malorie, gözlerini kapat. 379 00:25:00,720 --> 00:25:01,810 Burada. Burada. Tamam aşkım. 380 00:25:02,640 --> 00:25:03,680 Tamam aşkım. 381 00:25:04,680 --> 00:25:06,350 Aldığında bana haber ver. 382 00:25:10,890 --> 00:25:11,810 Tom, burası güvenli mi? 383 00:25:11,890 --> 00:25:13,810 - Kapa çeneni. - Durun lütfen! 384 00:25:14,310 --> 00:25:16,850 - Tamam, her şey halledildi. - Tamam aşkım. 385 00:25:16,930 --> 00:25:18,810 Anladım. Hadi. 386 00:25:18,890 --> 00:25:19,890 Devam etmek. Devam etmek. 387 00:25:21,850 --> 00:25:23,310 Biz iyiyiz. 388 00:25:24,970 --> 00:25:26,640 - Malorie. - Evet. 389 00:25:26,720 --> 00:25:28,270 - Silah lütfen. - Evet. 390 00:25:28,350 --> 00:25:31,850 Evet, onunla birini öldürmeden önce çünkü nasıl çalıştığı hakkında hiçbir fikrin yok. 391 00:25:36,810 --> 00:25:38,350 Sorun değil. 392 00:25:43,560 --> 00:25:44,600 Nasıl... 393 00:25:45,140 --> 00:25:46,560 Sizden o kadar çok var ki. 394 00:25:46,640 --> 00:25:48,220 Sen de öylesin... 395 00:25:49,470 --> 00:25:50,850 Sen... Hamile misin? 396 00:25:51,970 --> 00:25:54,100 Evet. 1 Ekim. 397 00:25:55,890 --> 00:25:56,890 Senden ne haber? 398 00:25:59,520 --> 00:26:01,600 Eylül ayının sonu. 399 00:26:01,680 --> 00:26:04,430 Beklemek. Devam etmek. Bok mu orada hâlâ deliriyor musun yoksa ne? 400 00:26:05,100 --> 00:26:06,770 Tek başına mısın? 401 00:26:06,850 --> 00:26:08,350 Evet öyleyim. 402 00:26:08,430 --> 00:26:11,850 Eşim geçen ay askere gitti Çünkü o Hava Kuvvetleri'nde. 403 00:26:11,930 --> 00:26:14,560 İşleri en son hale getirmeye çalıştım elimden geldiğince... 404 00:26:15,180 --> 00:26:18,470 ama çok açtım ve bebeğimi aç bırakmaktan korkuyordum 405 00:26:18,560 --> 00:26:19,890 bu yüzden ne yapacağımı bilmiyordum. 406 00:26:19,970 --> 00:26:21,430 - Biraz su iç. - Teşekkür ederim. 407 00:26:21,520 --> 00:26:24,020 Sen de gittin ve kapıyı çalmaya başladın rastgele kapılarda mı? 408 00:26:24,100 --> 00:26:25,720 Sadece bir blok ötede yaşıyorum. 409 00:26:25,810 --> 00:26:29,020 Harika, artık hepimiz açlıktan ölebiliriz burada doğumhanede. 410 00:26:30,350 --> 00:26:32,520 Bu sadece ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor Daha fazla malzeme almak için. 411 00:26:32,600 --> 00:26:34,970 Elbette ama hiçbir şey elde edemiyoruz. eğer göremiyorsak. 412 00:26:35,060 --> 00:26:36,720 Ah, öyle sıkışıp kaldık ki. 413 00:26:37,310 --> 00:26:38,310 Belki de değil. 414 00:26:39,770 --> 00:26:41,390 Belki düşündüğümüzden daha iyi görebiliriz. 415 00:26:43,020 --> 00:26:45,430 - Ne demek istiyorsun? - Buraya gel. 416 00:26:48,220 --> 00:26:51,100 Evin etrafında kameralarımız var canlı yayın aktarıyor. 417 00:26:51,770 --> 00:26:53,270 Yukarı gel. Hadi. 418 00:26:58,350 --> 00:26:59,810 Bu dijitalleştirilmiş bir sinyal. 419 00:26:59,890 --> 00:27:03,470 Sadece renk sıcaklıklarını gösterir nesnelerin. Kısırlaştırılmış bilgidir. 420 00:27:03,560 --> 00:27:06,220 - Düz ekranda renkler. - Ama bir görüntünün hâlâ gücü olabilir. 421 00:27:06,310 --> 00:27:08,270 Hiçbir fikrimiz yok bu şeylerin nasıl çalışabileceğini. 422 00:27:08,350 --> 00:27:09,890 Bu görüntüler doğrudan değildir. 423 00:27:10,930 --> 00:27:13,100 Ne olursa olsun bakamıyoruz çıplak gözle, 424 00:27:13,180 --> 00:27:15,310 ama belki bir tercümanla yapabiliriz. 425 00:27:16,310 --> 00:27:17,180 Piksel ve ısı. 426 00:27:17,270 --> 00:27:18,390 Belki ortaya bile çıkmayacak. 427 00:27:18,470 --> 00:27:22,470 Peki, öğrenemeyeceğiz birimiz bakana kadar. 428 00:27:23,600 --> 00:27:25,220 Bence bu çok büyük bir hata. 429 00:27:25,310 --> 00:27:28,100 Yapardın, Douglas. Herşeyin büyük bir hata olduğunu düşünüyorsun. 430 00:27:28,680 --> 00:27:30,640 Er ya da geç bir şeyler yapmamız gerekecek. 431 00:27:30,720 --> 00:27:32,850 Ne kadar süreceğini bilmiyoruz elektriğimiz olacak. 432 00:27:32,930 --> 00:27:35,720 Bu konuda bana güvenmelisin. Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyorum. 433 00:27:36,270 --> 00:27:38,060 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 434 00:27:38,140 --> 00:27:41,180 Belki öyleyse kullanabiliriz tedarik çalışmaları için teknoloji veya... 435 00:27:41,270 --> 00:27:42,180 Kesinlikle. 436 00:27:42,270 --> 00:27:43,850 Sadece çok sıkı değil. 437 00:27:43,930 --> 00:27:45,640 Umarım ne yaptığını biliyorsundur. 438 00:27:45,720 --> 00:27:51,430 Dinle... sen ve kocan, siz iyi insanlarsınız. 439 00:27:51,520 --> 00:27:54,890 Bilirsin, öyle değildi... Öyle değildi. 440 00:27:55,810 --> 00:27:57,140 Teşekkürler Douglas. 441 00:27:59,890 --> 00:28:01,310 Bunu yapmak zorunda değilsin. 442 00:28:01,890 --> 00:28:03,810 Biliyorum. Merak etme. 443 00:28:05,970 --> 00:28:08,600 - Tom, uzaktan kumandaya ihtiyacım var. - Evet. 444 00:28:08,680 --> 00:28:09,850 Al bakalım dostum. 445 00:28:40,350 --> 00:28:41,600 Peki onu neden dava ediyorsunuz? 446 00:28:41,680 --> 00:28:43,786 Çünkü yıkmak istiyorlar evlerinin bu kısmı 447 00:28:43,810 --> 00:28:46,020 ve biraz cam canavarı inşa et. 448 00:28:46,100 --> 00:28:47,770 Kocası mimar. 449 00:28:47,850 --> 00:28:51,350 Bu onun malıdır. Onun ne inşa ettiği neden seni ilgilendiriyor? 450 00:28:52,640 --> 00:28:54,350 Çünkü bakmam lazım. 451 00:29:23,520 --> 00:29:25,020 Hiç şansım yok. 452 00:29:27,100 --> 00:29:30,270 Dünyanın sonu geliyor bebeğim yani asla bilemezsin. 453 00:29:31,390 --> 00:29:33,600 Hmm. 454 00:29:38,600 --> 00:29:40,470 Neredesin, orospu çocuğu? 455 00:30:17,140 --> 00:30:18,270 Haydi, Greg. 456 00:30:20,470 --> 00:30:21,470 Odak. 457 00:30:34,430 --> 00:30:37,390 Bu... Dünyanın sonuyla ilgili. 458 00:30:38,310 --> 00:30:39,390 Benim romanım. 459 00:30:40,270 --> 00:30:43,600 Ama bu o çocukların hikayelerinden biri değil hepsinin tatar yayları olduğu yer 460 00:30:43,680 --> 00:30:46,970 ve hayatta kalmak için birbirlerini öldürüyorlar ya da dev bir labirentin etrafında koşmak. 461 00:30:47,060 --> 00:30:49,600 - Mm-hmm. - Hayır, bu hikaye... 462 00:30:50,560 --> 00:30:51,770 Bu hikaye gerçek olacak. 463 00:30:52,350 --> 00:30:55,060 hiç düşündün mü böyle bir şey mi olacaktı? 464 00:31:23,970 --> 00:31:25,390 Greg! Greg, içeri girebilir miyiz? 465 00:31:25,470 --> 00:31:26,890 - Neler oluyor? - Greg! 466 00:31:26,970 --> 00:31:28,640 Greg, içeri girebilir miyiz? 467 00:31:30,100 --> 00:31:31,430 Uzaklara bak! 468 00:31:32,430 --> 00:31:34,720 Gözlerini kapat! Gözlerini kapat. Monitörü bulun. 469 00:31:34,810 --> 00:31:36,310 - Greg. - Greg. 470 00:31:36,390 --> 00:31:37,770 - Haydi, Greg. - Greg mi? 471 00:31:38,850 --> 00:31:41,060 - Kahretsin. - Burada buldum. 472 00:31:43,100 --> 00:31:46,560 Tamam aşkım! Tamam aşkım! Tamam aşkım! Gözlerini açabilirsin. Görebilirsin. 473 00:31:56,430 --> 00:31:58,640 Ona bunun bir hata olduğunu söyledim. 474 00:31:59,350 --> 00:32:02,350 Hadi. Hareket etmeliyiz. Hareket etmeliyiz. 475 00:32:02,430 --> 00:32:06,810 - Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. - Hadi. Gitmeliyiz. 476 00:32:07,640 --> 00:32:09,310 Buradan asla çıkamayacağız. 477 00:32:09,930 --> 00:32:11,930 Kimse bizim için gelmiyor. 478 00:32:12,020 --> 00:32:13,890 Kimse gelmiyor... 479 00:32:13,970 --> 00:32:15,930 Gitmemiz gerek. 480 00:32:50,640 --> 00:32:51,640 MERHABA. 481 00:32:52,140 --> 00:32:53,020 MERHABA. 482 00:32:53,100 --> 00:32:54,310 Evet. 483 00:32:54,390 --> 00:32:57,350 Bunun bizim için iyi olabileceğini düşündüm yakın olmak göz önünde bulundurulduğunda... 484 00:32:59,270 --> 00:33:00,270 Elbette. 485 00:33:02,930 --> 00:33:05,220 Bilirsin, bu şekilde yalnız olmayacağız. 486 00:33:05,310 --> 00:33:08,140 Bu blog yazısını bir kez okudum kadınların nasıl hamile olduğu hakkında 487 00:33:08,220 --> 00:33:10,020 her zaman birisinin yanında uyumalı 488 00:33:10,100 --> 00:33:12,770 çünkü bebek hissedebilir anne yalnız olduğunda. 489 00:33:13,390 --> 00:33:14,470 Mükemmel. 490 00:33:16,060 --> 00:33:19,390 Yani... isimleri hiç düşündün mü? 491 00:33:20,560 --> 00:33:22,100 Hayır, henüz değil. 492 00:33:23,310 --> 00:33:24,350 Peki ya sen? 493 00:33:25,470 --> 00:33:30,060 Eğer istediğimiz bir kızsa ona Ariel veya Jasmine gibi bir isim vermek. 494 00:33:30,140 --> 00:33:34,350 Demek istediğim, ona isim vermeyi çok isterdim Cinderella ve ona sadece Ella deyin. 495 00:33:36,890 --> 00:33:39,520 Peki kocanız neyi beğendi? 496 00:33:39,600 --> 00:33:41,310 Benim sevdiğim her şeyi seviyor. 497 00:33:43,970 --> 00:33:46,520 Senden ne haber? Kocanızın favorisi var mı? 498 00:33:47,350 --> 00:33:48,560 Ah, sadece benim. 499 00:33:49,470 --> 00:33:52,140 - Ah, ben... Özür dilerim. - Hayır, sorun değil. Sorun değil. 500 00:33:52,890 --> 00:33:54,970 Peki ya ailen? Heyecanlanmış olmalılar... 501 00:33:55,020 --> 00:33:58,520 Ne biliyor musun? Bana bir saniye izin verir misiniz? 502 00:33:58,600 --> 00:33:59,640 Hemen döneceğim. 503 00:34:54,020 --> 00:34:55,020 Üzgünüm. 504 00:34:58,140 --> 00:35:00,470 Bu, görmezden gelemeyeceğin bir şey. 505 00:35:01,810 --> 00:35:04,020 Hayır. Hayır, yapamazsın. 506 00:35:05,220 --> 00:35:06,220 Evet. 507 00:35:08,270 --> 00:35:09,350 Üzgünüm. 508 00:35:09,430 --> 00:35:10,430 Şşş. 509 00:35:11,810 --> 00:35:13,600 - Şşşt, şşt. - Hmm. 510 00:35:19,220 --> 00:35:20,640 İyi misin? 511 00:35:22,060 --> 00:35:23,180 Evet. 512 00:35:24,470 --> 00:35:26,390 Sabah çamaşırlarımı yıkamak için bekleyeceğim. 513 00:35:27,470 --> 00:35:29,600 - Bu muhtemelen iyi bir fikir. - Evet, öyle düşünüyorum. 514 00:35:29,680 --> 00:35:30,810 İyi geceler. 515 00:36:03,890 --> 00:36:05,310 Merhaba! 516 00:36:06,720 --> 00:36:08,270 Yardıma ihtiyacınız var mı? 517 00:36:10,600 --> 00:36:14,270 - Göz bağlarını çıkarmanda sorun yok. - Göz bağlarınızı çıkarmayın. Yapamaz! 518 00:36:15,470 --> 00:36:18,720 Biraz yiyecek aldım. Bu çocuklar aç görünüyor. 519 00:36:18,810 --> 00:36:21,220 Aşağı in! Aşağı in! Aşağı in! Aşağı. Aşağı. Aşağı. 520 00:36:29,810 --> 00:36:32,310 Merhaba küçük dostlar. 521 00:36:33,100 --> 00:36:35,140 Hiç yavru geyik gördün mü? 522 00:36:36,270 --> 00:36:37,720 Sana bir sır vereceğim. 523 00:36:38,520 --> 00:36:40,220 Ormanda bir tane buldum. 524 00:36:47,680 --> 00:36:51,100 Tamam aşkım. Korktuğunu biliyorum. Dinle, gerek yok. 525 00:36:56,390 --> 00:36:58,350 Seni incitmek için burada değilim. Seni kıyıya çekebilirim. 526 00:37:08,430 --> 00:37:10,890 Lanet göz bağını çıkar! 527 00:37:13,060 --> 00:37:14,180 Ah! 528 00:37:23,970 --> 00:37:26,680 Bir tane gördüm. Gerçeği gördüm. 529 00:37:27,810 --> 00:37:29,850 Göz bağını çıkar. 530 00:37:31,560 --> 00:37:35,060 Bu güzel. Bu güzel. Göz bağını çıkar. 531 00:37:39,600 --> 00:37:41,560 Göz bağını çıkar! 532 00:37:54,220 --> 00:37:57,350 Dünyayı temizleyecek! 533 00:37:57,430 --> 00:37:58,640 Herkes bakmalı. 534 00:37:59,390 --> 00:38:01,220 Herkes bakmalı. 535 00:38:11,850 --> 00:38:13,020 Kötü bir haber aldım. 536 00:38:14,470 --> 00:38:17,470 Elbette. Yiyeceğimiz bitmek üzere ve hiçbir yardım gelmiyor. 537 00:38:17,560 --> 00:38:19,220 Dışarı çıkmalıyız. 538 00:38:22,350 --> 00:38:24,470 Bak, daha fazlasını nereden alabileceğimizi biliyor olabilirim. 539 00:38:25,470 --> 00:38:27,470 - Nerede, Charlie? - Fields pazarı. 540 00:38:28,720 --> 00:38:31,140 Mekanı kilitledim her şey çılgına dönmeye başladığında. 541 00:38:31,220 --> 00:38:34,680 - Bunu bize yeni mi söylüyorsun? - En azından artık biliyoruz. Teşekkür ederim. 542 00:38:34,770 --> 00:38:37,270 Tamam, o zaman gitmek için bir gruba ihtiyacımız olacak. 543 00:38:37,350 --> 00:38:39,140 Vay. Oraya varamadan ölmüş olacağız. 544 00:38:39,220 --> 00:38:40,850 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Gideceğim. 545 00:38:40,930 --> 00:38:43,180 - O gidiyorsa ben de gidiyorum. - Hamilesin! 546 00:38:43,270 --> 00:38:46,770 Eğer hepiniz gidiyorsanız, o zaman ben de gelebilirim. 547 00:38:46,850 --> 00:38:51,270 Neden ilk koşuya çıkmıyorum? ve sonra ikinci koşuya çıkabilir misin? 548 00:38:51,350 --> 00:38:52,640 - Geleceğim. - Ne? 549 00:38:52,720 --> 00:38:55,001 - Bu bir ölüm arzusu. - Eğitimim var. Her şey yoluna girecek. 550 00:38:55,060 --> 00:38:57,890 Bu hoşuma gitmedi. Kimsenin gitmemesi gerektiğini düşünüyorum. 551 00:38:57,970 --> 00:39:00,446 - Dört kişiyiz. - Beş. Charlie gidiyor. 552 00:39:00,470 --> 00:39:02,770 Charlie gidiyor mu? Charlie hiçbir yere gitmiyor. 553 00:39:02,850 --> 00:39:05,220 - Güvenlik sistemini biliyorsun. - Gitme şansım yok. 554 00:39:05,310 --> 00:39:07,270 Sana bilgiyi verdim. İhtiyacın olan tek şey buydu. 555 00:39:07,310 --> 00:39:09,850 sana söylememe ihtiyacın yok nereye gitmeli? Burası bir süpermarket. 556 00:39:09,930 --> 00:39:12,020 İşaretler aldılar. Daha önce alışveriş yapıyordunuz. 557 00:39:12,100 --> 00:39:14,020 Mısır gevreği almak istiyorsun tabelada tahıllar yazacak. 558 00:39:14,100 --> 00:39:15,970 Eğer okuyamıyorsan, anlarım. ama okuyabilirsiniz. 559 00:39:16,640 --> 00:39:20,810 - Hayır. Seninle gelmeme ihtiyacın yok... -Charlie. Kitap için araştırma olacak. 560 00:39:20,890 --> 00:39:22,850 Tamam aşkım? Harika ol. 561 00:39:26,810 --> 00:39:29,640 Pekala, fikir şu ki eğer tüm pencereleri karartabilir, 562 00:39:30,270 --> 00:39:32,270 verimli ve güvenlidir. 563 00:39:32,350 --> 00:39:33,890 Bunu duyan başka kimse var mı? 564 00:39:34,520 --> 00:39:36,100 Kör sürüş nasıl daha güvenli? 565 00:39:36,180 --> 00:39:37,100 Biz değiliz. 566 00:39:37,180 --> 00:39:38,470 GPS'imiz var. 567 00:40:04,060 --> 00:40:06,310 Rota hesaplanıyor. 568 00:40:29,350 --> 00:40:31,520 Düz devam edin. 569 00:40:35,810 --> 00:40:38,640 Yarım mil içinde, Bay Caddesi'ne doğru sağa dönün. 570 00:40:39,520 --> 00:40:41,520 - Bu nedir? - Bu bir kaldırım taşı. 571 00:40:41,600 --> 00:40:42,810 Bu sadece bir kaldırım taşı. 572 00:40:48,140 --> 00:40:50,060 Bu bir yakınlık sensörü. 573 00:41:02,850 --> 00:41:05,020 Sadece bir hız tümseği. Bu sadece bir hız tümseği. 574 00:41:08,350 --> 00:41:09,890 Buradan sağa dön. 575 00:41:28,810 --> 00:41:30,770 - Yoldan çıktık mı? - Hayır, bir şey var. 576 00:41:31,350 --> 00:41:34,220 - Bence sadece bir kamyon olmalı. - Etrafı dolaş. 577 00:41:34,310 --> 00:41:36,270 - Etrafından dolaşmaya devam et. - Evet, evet, evet. 578 00:41:38,770 --> 00:41:39,970 Neydi o? 579 00:41:50,390 --> 00:41:52,060 Dışarıda başka biri mi sürüyor? 580 00:42:03,720 --> 00:42:06,220 - Charlie, nefes al. - Kahretsin! Siktir et bu pisliği. 581 00:42:06,310 --> 00:42:08,220 - Defol git! -Charlie! Sakin ol. 582 00:42:08,310 --> 00:42:10,310 Çocuklar, ona dokunmayı bırakın. 583 00:42:10,390 --> 00:42:12,930 - Bana bak. Sessiz olmalısın. - Kapat onu. 584 00:42:23,680 --> 00:42:25,470 Ah. Ah! 585 00:42:25,560 --> 00:42:26,930 Kahretsin! Başaramayacağız. 586 00:42:28,970 --> 00:42:31,060 Sakin ol. Sakin ol. 587 00:42:32,430 --> 00:42:34,350 - Kahretsin! - Herkes durun. 588 00:42:34,430 --> 00:42:36,470 Bir şeye tutun. Hareket edeceğim! 589 00:42:36,560 --> 00:42:37,930 Ah! 590 00:42:38,850 --> 00:42:39,970 Devam etmek! 591 00:42:40,060 --> 00:42:41,520 Bu kahrolası bir hız tümseği değil! 592 00:42:41,600 --> 00:42:43,560 - Kahretsin, sıkıştı. - Devam etmek. 593 00:42:44,560 --> 00:42:47,350 - Buradan sola dön. - Yavaşla! Yavaşla! 594 00:42:54,220 --> 00:42:55,720 Geldin. 595 00:42:57,850 --> 00:42:59,270 Ne oluyor? 596 00:42:59,350 --> 00:43:01,810 Ve tüm bunlardan sonra, şimdi çıkmamız mı gerekiyor? 597 00:43:02,600 --> 00:43:03,600 Şanslıyız. 598 00:43:08,020 --> 00:43:09,996 - Üçte. Bir... - Artık hazırım. 599 00:43:10,020 --> 00:43:11,350 ...iki, üç. 600 00:43:13,220 --> 00:43:15,390 Neydi o? Az önce neye çarptım? 601 00:43:15,470 --> 00:43:16,890 Bu sadece bir sütun. 602 00:43:19,600 --> 00:43:20,930 Tamam aşkım. Nerede... 603 00:43:21,020 --> 00:43:23,850 Kapı şöyle olmalı sadece birkaç adım ötede dostum. 604 00:43:23,930 --> 00:43:25,746 - Kayboldum. - Sola doğru. 605 00:43:25,770 --> 00:43:28,310 Sol. Sol. Kayboldum. 606 00:43:28,390 --> 00:43:30,560 - Haydi çocuklar. - Kayboldum. 607 00:43:30,640 --> 00:43:33,020 - İşte. Burada. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 608 00:43:33,100 --> 00:43:34,270 - Var mısın? - Hayır. 609 00:43:34,350 --> 00:43:35,720 Tamam. Beklemek. Neredeyse anladım. 610 00:43:36,270 --> 00:43:37,270 Tamam, anladım. 611 00:43:39,220 --> 00:43:40,220 Devam et. 612 00:43:47,390 --> 00:43:48,560 Elbette. İçerideyiz. 613 00:43:50,680 --> 00:43:52,640 - Merhaba! - Şşşt! Şşşt! 614 00:43:54,350 --> 00:43:55,520 Pencereleri kontrol edeceğim. 615 00:43:56,270 --> 00:43:57,970 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 616 00:44:08,060 --> 00:44:10,850 Pekala, sanırım anlaştık. Çıkarabilirsin. 617 00:44:15,390 --> 00:44:16,890 Aman Tanrım. 618 00:44:17,470 --> 00:44:19,680 - Lanet olası esrarkeş. - Evet. 619 00:44:21,060 --> 00:44:22,770 - Konserve yiyecekler nerede? - İkinci koridor. 620 00:44:22,850 --> 00:44:24,180 - Tuvalet kağıdı mı? - Beş. 621 00:44:24,270 --> 00:44:26,680 - Siktir et şunu. İçki nerede? - Saat yedide. 622 00:44:26,770 --> 00:44:30,770 Unutmayalım. Sınırlı yerimiz var. Bozulmayan şeylere, ihtiyaçlara sadık kalın. 623 00:44:30,850 --> 00:44:32,640 - Elektronikler nerede? - Altıya git. 624 00:44:32,720 --> 00:44:34,470 Altı. Elbette. Serin. Teşekkür ederim. 625 00:44:35,060 --> 00:44:36,560 Bu pisliği temizlemeyeceğim. 626 00:44:39,390 --> 00:44:40,520 Tatlı. 627 00:44:47,390 --> 00:44:49,310 Oğlum, sana eşlik ettiğim için mutluyum. 628 00:44:49,890 --> 00:44:53,180 Burası gerçekten dünyadaki en mutlu yer. 629 00:44:53,270 --> 00:44:55,350 Biliyorum. Şaka yapmıyorsun! 630 00:45:00,810 --> 00:45:04,970 Bu sana bebek partisi hediyem. 631 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 Teşekkür ederim. 632 00:45:07,810 --> 00:45:09,020 Evet. 633 00:45:09,100 --> 00:45:12,220 Yani kız kardeşim dördüncüsünü bekliyorum, yani... 634 00:45:12,720 --> 00:45:15,270 Aman Tanrım. O bir aziz. 635 00:45:15,350 --> 00:45:16,560 Evet öyle. 636 00:45:17,600 --> 00:45:19,720 Ve her zaman onun karnına dokunuyorum. 637 00:45:20,970 --> 00:45:22,020 Sakinleştirici. 638 00:45:22,520 --> 00:45:24,770 Evet, bu doğanın kirli küçük bir numarası. 639 00:45:28,970 --> 00:45:30,470 Kız kardeşin Sacramento'da mı? 640 00:45:32,520 --> 00:45:33,640 - Evet. - Evet? 641 00:45:33,720 --> 00:45:34,720 Evet. 642 00:45:39,930 --> 00:45:42,770 Senden ne haber? Nerede... Nerede büyüdün? 643 00:45:42,850 --> 00:45:44,350 Stockton'ın hemen dışında. 644 00:45:44,430 --> 00:45:45,930 -Stockton. - Evet. 645 00:45:46,020 --> 00:45:48,060 - At yetiştirdik. - Gerçek bir çiftlikte mi? 646 00:45:48,640 --> 00:45:52,520 - Babam gerçek bir kovboydu. - İşte... İşte böyle öğrendin... 647 00:45:52,600 --> 00:45:54,060 - Ne? - ...küçük bir av tüfeği numarası. 648 00:45:54,140 --> 00:45:56,390 Evet. İlginç bir çocukluk geçirdim. 649 00:45:56,470 --> 00:45:57,470 Hmm. 650 00:45:58,060 --> 00:46:01,430 Ah, ama Stockton değildi Sacramento'dan bu kadar uzakta. 651 00:46:01,520 --> 00:46:03,770 Hayır. 99'a yeni düştüm. 652 00:46:03,850 --> 00:46:06,220 - 99 numaralı otoyolun hemen aşağısında. - Dünyalar kadar fark var, değil mi? 653 00:46:07,680 --> 00:46:10,140 Yine de başka bir şekilde tanışabilirdik. 654 00:46:11,390 --> 00:46:12,390 Elbette. 655 00:46:13,020 --> 00:46:15,140 Bebek bakıcınız olabilirdi. 656 00:46:17,430 --> 00:46:19,060 Benim ateşli bebek bakıcım. 657 00:46:22,220 --> 00:46:26,060 Sen... Sadece bunu söylüyorsun Çünkü hepimiz öleceğiz. 658 00:46:27,810 --> 00:46:28,810 Muhtemelen. 659 00:47:05,770 --> 00:47:08,100 Siz nasıl bu kadar şanslı oldunuz? 660 00:47:09,470 --> 00:47:10,520 Ha? 661 00:47:12,060 --> 00:47:13,060 MERHABA. 662 00:47:15,220 --> 00:47:16,390 Merhaba. 663 00:47:20,770 --> 00:47:22,470 Çok uykulu. 664 00:47:23,140 --> 00:47:27,520 Tüm alışveriş yapanların dikkatine, Yedinci koridora gelin lütfen. 665 00:47:27,600 --> 00:47:31,560 Büyük, büyük, büyük, büyük, büyük bir şeyim var yapılacağı duyurusu. 666 00:47:31,640 --> 00:47:34,560 - Bayanlar ve baylar, lütfen... - Evet Douglas. 667 00:47:35,140 --> 00:47:40,850 Bu fırsatı değerlendirmek isterim hepimize kadeh kaldırmak için... 668 00:47:41,430 --> 00:47:48,270 çünkü hepimiz, kolektif olarak, dünyanın sonunu getiriyorlar... 669 00:47:51,680 --> 00:47:55,060 yine harika! Evet! 670 00:47:59,720 --> 00:48:00,720 Kuşlar. 671 00:48:02,520 --> 00:48:05,890 Yani siz aptallar bunu anlamıyor musunuz? 672 00:48:06,600 --> 00:48:08,970 Burada kalabiliriz. 673 00:48:09,060 --> 00:48:14,270 Bir yıllık stokumuz var yiyecek ve içecek burada. 674 00:48:14,350 --> 00:48:17,680 Hiçbir zaman ödeme yapmak zorunda değiliz ve asla ayrılmamalıyız. 675 00:48:17,770 --> 00:48:19,970 Peki ne yapacaklar? Greg'de ne yapacaksın? Açlıktan ölmek mi? 676 00:48:22,020 --> 00:48:24,350 Onlar bizden daha iyi. 677 00:48:24,430 --> 00:48:27,720 Burada yaşamak için ihtiyacımız olan her şeye sahibiz. Her şey. 678 00:48:27,810 --> 00:48:34,100 İstatistiksel, mantıksal veya yasal hiçbir şey yok oraya geri dönmeye çalışmanın argümanı. 679 00:48:34,180 --> 00:48:37,310 İşte bir argüman: Biz pislik değiliz. 680 00:48:39,560 --> 00:48:40,850 Ve biz kalmıyoruz. 681 00:48:50,100 --> 00:48:51,100 Nedir? 682 00:48:55,970 --> 00:48:59,180 - Biri beni buradan çıkarsın. - Charlie, onun arkasında ne var? 683 00:48:59,270 --> 00:49:00,430 Bu bir yükleme iskelesi. 684 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 Merhaba? 685 00:49:02,970 --> 00:49:05,270 Lütfen içeri girmeme izin verin. 686 00:49:06,430 --> 00:49:07,930 Konuş, seni duyamıyorum. 687 00:49:08,020 --> 00:49:10,890 Lütfen içeri girmeme izin verin. 688 00:49:11,640 --> 00:49:12,640 Gözlerini kapat. 689 00:49:12,720 --> 00:49:14,406 - Ne? - Kapıyı açacağım. 690 00:49:14,430 --> 00:49:16,560 - HAYIR. - Dışarıda bir kişi var. 691 00:49:16,640 --> 00:49:18,270 Kapıyı açmam gerekiyor. 692 00:49:20,680 --> 00:49:23,100 Tamam aşkım. 693 00:49:23,180 --> 00:49:24,310 Tamam aşkım. Ah... 694 00:49:24,970 --> 00:49:25,970 Tamam. 695 00:49:29,350 --> 00:49:30,890 - Merhaba? - Merhaba. 696 00:49:31,520 --> 00:49:33,810 Lütfen içeri girmeme izin verin. Kapana kısıldım. 697 00:49:33,890 --> 00:49:36,640 Bekle, bekle, bekle. Bu... Balık Parmakları, sen misin? 698 00:49:36,720 --> 00:49:39,970 - Charlie, evet benim. - Balık Parmakları kim, Charlie? 699 00:49:40,060 --> 00:49:43,076 Burada, süpermarkette benimle çalışıyor. Deniz ürünleri bölümünde çalışıyor. 700 00:49:43,100 --> 00:49:46,470 Hapishanedeydi ve biraz çılgındı. ama bana karşı her zaman iyi davranıyor. 701 00:49:46,560 --> 00:49:48,850 - Oraya nasıl geldin dostum? - Ben... ben... 702 00:49:48,930 --> 00:49:50,600 Beni kandırdılar! 703 00:49:50,680 --> 00:49:51,680 Onlar kim? 704 00:49:51,720 --> 00:49:53,720 Kimden bahsediyorsun? Orada yalnız mısın? 705 00:49:53,810 --> 00:49:55,770 Beni kandırdılar ve beni burada çürümeye bıraktılar. 706 00:49:55,850 --> 00:49:57,890 Seni kim çürümeye bıraktı? Neden bahsediyorsun? 707 00:49:57,970 --> 00:50:00,020 Siz çocuklar, bir sorun var. 708 00:50:00,100 --> 00:50:01,390 Yanlış bir şeyler var! 709 00:50:01,470 --> 00:50:04,390 - Lütfen içeri girmeme izin verin. Kapana kısıldım. - Hey. Hey. Hey. 710 00:50:04,470 --> 00:50:06,770 Ne yapıyorsun Balık Parmak? Ne yapıyorsun dostum? 711 00:50:07,770 --> 00:50:10,930 Şuna bak! Onu görmeni istiyor! Beni içeri alın! 712 00:50:14,140 --> 00:50:17,100 O çok güçlü. Onu tutamıyorum. 713 00:50:17,180 --> 00:50:18,520 Beni içeri alın! 714 00:50:18,600 --> 00:50:19,930 Bok! 715 00:50:21,970 --> 00:50:23,640 Charlie! Charlie! Charlie! 716 00:50:23,720 --> 00:50:25,020 Kahretsin! Ah! 717 00:50:25,100 --> 00:50:26,430 Charlie, bekle! 718 00:50:29,640 --> 00:50:32,100 Şuna bak Charlie. Bu güzel. 719 00:50:32,180 --> 00:50:34,020 -Charlie mi? -Charlie! 720 00:50:36,020 --> 00:50:37,810 -Charlie! -Charlie! 721 00:50:37,890 --> 00:50:39,810 - Kahretsin. - Lanet olsun. 722 00:50:43,060 --> 00:50:44,060 Kahretsin! 723 00:50:47,180 --> 00:50:48,310 Gitmeliyiz. 724 00:50:49,850 --> 00:50:51,680 Hareket etmeliyiz. Hadi. Hadi gidelim. 725 00:50:51,770 --> 00:50:52,970 Haydi buradan çıkalım. 726 00:50:56,970 --> 00:50:59,970 Lütfen. Lütfen içeri girmeme izin verin. 727 00:51:00,060 --> 00:51:02,060 O adam orada nasıl yaşıyor? 728 00:51:02,640 --> 00:51:04,350 Lütfen içeri girmeme izin verin. 729 00:51:27,970 --> 00:51:29,600 Merhaba Felix! 730 00:51:30,770 --> 00:51:33,180 Aman Tanrım. Şunlara bak. 731 00:51:33,970 --> 00:51:36,100 - Kuşlar mı? - Evet, onlar... 732 00:51:36,180 --> 00:51:38,680 Hissetmiş görünüyorlar yaratıklar etrafta olduğunda. 733 00:51:39,270 --> 00:51:40,640 Charlie nerede? 734 00:51:42,600 --> 00:51:45,310 Okumak zorunda kalmayacağım bir roman daha. 735 00:51:45,390 --> 00:51:47,810 O bizi kurtardı, seni pislik. 736 00:52:09,470 --> 00:52:12,220 Benim hakkımda ne düşündüğünü biliyorum herkesin benim hakkımda ne düşündüğü. 737 00:52:12,310 --> 00:52:14,220 Bilirsin, boşanma dilekçesinde... 738 00:52:15,180 --> 00:52:20,640 ilk karım bana sürüngen demesi için bunu söyledi her yerdeki sürüngenlere hakaret olurdu. 739 00:52:22,310 --> 00:52:25,310 İkinci eşim dedi ki artık cehenneme gitmekten korkmuyordu, 740 00:52:25,390 --> 00:52:28,430 çünkü daha kötüsü olamaz benimle evli olmaktan daha 741 00:52:29,020 --> 00:52:30,600 Sanırım onları severdim. 742 00:52:30,680 --> 00:52:31,680 Belki. 743 00:52:32,140 --> 00:52:33,220 Ve sonra Lydia'yı. 744 00:52:34,180 --> 00:52:37,100 Üçüncü sefer gerçekten benim için cazibeydi. 745 00:52:38,640 --> 00:52:40,890 Tanıştığım en nazik insandı. 746 00:52:41,810 --> 00:52:44,390 Ama ben buradayım ve o gitti. Bunun neden olduğunu biliyor musun? 747 00:52:44,470 --> 00:52:47,060 Çünkü sonunda, yalnızca iki tür insan vardır. 748 00:52:47,140 --> 00:52:49,140 Pislikler ve ölüler. 749 00:52:49,220 --> 00:52:51,430 Tanrım, babam gibi konuşuyorsun. 750 00:52:52,100 --> 00:52:53,270 Baban gibi mi? Neden? 751 00:52:53,350 --> 00:52:58,600 Ona çok yüksek bir zeka mı verilmişti? hak etmeyen aptallara bilgelik dağıtmak için mi? 752 00:52:58,680 --> 00:53:00,520 Evet, pislik konusunda da çok iyiydi. 753 00:53:01,560 --> 00:53:06,470 Ve tıpkı senin gibi o da suçladı yaptığı her şeyin daha derin bir anlam taşıdığını, 754 00:53:07,060 --> 00:53:09,140 karmaşık komplo teorileri ve... 755 00:53:10,390 --> 00:53:13,060 nasıl da herkesin hatasıydı açıkça hatalıyken. 756 00:53:13,140 --> 00:53:16,470 Ama biliyorsun, bir zamanlar kız kardeşim ve ben bunun sadece bir bahane olduğunu fark ettim 757 00:53:16,560 --> 00:53:20,270 ailesine bok gibi davranmak, hayatı biraz daha kolaylaştırdı. 758 00:53:20,350 --> 00:53:23,310 Ama biliyor musun? Aramızda bir fark görüyorum. 759 00:53:24,520 --> 00:53:25,520 Hmm? 760 00:53:25,560 --> 00:53:26,600 Asla yanılmam. 761 00:53:27,180 --> 00:53:28,310 Sen... 762 00:53:28,390 --> 00:53:29,810 Siz bir bölmedeki iki pisliksiniz. 763 00:53:30,810 --> 00:53:32,350 Ben de ona benziyor muyum? 764 00:53:33,180 --> 00:53:34,180 Mm... 765 00:53:35,180 --> 00:53:36,180 Gerçekten değil. 766 00:53:37,180 --> 00:53:40,470 - Son derece yakışıklı değil miydi? - Öyle değil, sadece... 767 00:53:42,390 --> 00:53:44,470 saç... saç farklı. 768 00:53:44,560 --> 00:53:45,930 - Saç mı? - Evet. 769 00:53:46,970 --> 00:53:48,060 Biraz vardı. 770 00:53:48,640 --> 00:53:49,640 Ah. 771 00:53:58,390 --> 00:54:00,060 Ah, yapamam. 772 00:54:00,140 --> 00:54:02,890 Haydi ama dünyanın sonu geliyor. 773 00:54:02,970 --> 00:54:06,890 Gerçekten çeyrek ons ​​düşünmüyorum viski teraziyi değiştirecek, değil mi? 774 00:54:10,390 --> 00:54:11,390 Peki... 775 00:54:12,430 --> 00:54:13,850 Umarım yanılıyorsundur. 776 00:54:14,930 --> 00:54:16,720 Pislikler ve ölüler hakkında. 777 00:54:19,020 --> 00:54:20,390 Umarım daha fazlası vardır. 778 00:54:22,140 --> 00:54:24,390 Daha fazlasının olmasını umuyoruz. 779 00:54:47,470 --> 00:54:49,220 - Garajı kapatın. - Buldum. 780 00:54:50,680 --> 00:54:52,100 Beklemek. Beklemek. Beklemek. 781 00:54:52,180 --> 00:54:53,810 - Gözlerini kapat. - Evet. 782 00:54:53,890 --> 00:54:56,560 Tamam, tamam, tamam. Kapalı. Kapalı. 783 00:54:58,180 --> 00:54:59,470 Orospu çocukları. 784 00:55:00,470 --> 00:55:02,270 Lanet araba nerede? 785 00:55:02,350 --> 00:55:04,470 Siz çocuklar. Arkadaşlar, Lucy ve Felix nerede? 786 00:55:13,350 --> 00:55:14,390 Kahretsin. 787 00:55:43,430 --> 00:55:44,600 Kürek çekmeyi bıraktın. 788 00:55:45,470 --> 00:55:46,810 Sadece biraz ara veriyorum. 789 00:55:48,100 --> 00:55:49,600 Ne kadar daha uzun? 790 00:55:49,680 --> 00:55:50,720 Birkaç saat. 791 00:56:10,850 --> 00:56:11,970 Ah! 792 00:56:15,520 --> 00:56:16,890 Malorie! 793 00:56:17,930 --> 00:56:20,350 Malorie! Malorie! 794 00:56:20,430 --> 00:56:21,560 Yardım! 795 00:56:23,060 --> 00:56:24,060 Malorie! 796 00:56:29,640 --> 00:56:31,810 - İyi misin? İyi misin? - Evet. 797 00:56:31,890 --> 00:56:34,350 - Üşüyorum. - Biliyorum. Üşüdüğünü biliyorum. Devam etmek. 798 00:56:37,770 --> 00:56:42,310 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bütün yiyecekler ve battaniyeler. Lanet olsun! 799 00:56:43,310 --> 00:56:45,140 - Üzgünüm. - Hayır, hayır, bu... 800 00:56:45,220 --> 00:56:46,220 Bekle. 801 00:56:46,810 --> 00:56:48,810 Tamam aşkım. Elbette. 802 00:56:48,890 --> 00:56:51,350 - Tamam aşkım. - Çok üşüdüm. 803 00:56:51,930 --> 00:56:55,100 Seni ısıtacağız, tamam mı? Seni ısıtacağız. 804 00:56:56,850 --> 00:56:59,020 Bunu etrafınıza koyun. 805 00:56:59,100 --> 00:57:01,060 Göz bağlarınızı açık tutun. Sıkı kalın. 806 00:57:05,100 --> 00:57:06,600 Bunu duydun mu? 807 00:57:06,680 --> 00:57:07,680 Bunu duydun mu? 808 00:57:18,520 --> 00:57:21,060 Teknenin dibine uzanın. Yere uzanın, gerçekten düz. 809 00:57:21,140 --> 00:57:23,560 Sessiz olmana ihtiyacım var. Kuşları sana bırakacağım. 810 00:57:23,640 --> 00:57:26,600 Seni örteceğim ama yapma Ses verin ve bu tekneyi terk etmeyin. 811 00:57:26,640 --> 00:57:28,100 Anlamak? Bu tekneyi terk etmeyin! 812 00:59:00,520 --> 00:59:01,640 Bok. 813 01:00:49,720 --> 01:00:51,430 Malorie. 814 01:00:51,520 --> 01:00:53,270 Malorie. 815 01:00:55,770 --> 01:00:57,680 Malorie. 816 01:01:07,060 --> 01:01:09,850 Malorie'de bir sorun var. 817 01:01:09,930 --> 01:01:12,180 Malorie. 818 01:01:12,270 --> 01:01:13,350 Ah! Ah! 819 01:01:46,810 --> 01:01:47,850 Malorie mi? 820 01:01:53,560 --> 01:01:54,600 Malorie mi? 821 01:01:58,560 --> 01:02:00,310 Malorie mi? 822 01:02:07,970 --> 01:02:09,930 Sana teknede kalmanı söylemiştim. 823 01:02:10,020 --> 01:02:11,060 Sen düşünmüyorsun. 824 01:02:11,140 --> 01:02:13,520 Dediğimi aynen yaparsın, yoksa ölürsün. beni anlıyor musun? 825 01:02:13,600 --> 01:02:16,270 Eğer bana bir şey olursa, bana yardım etmeye çalışmayın. 826 01:02:16,350 --> 01:02:18,180 Beni unut ve kendini kurtarmaya çalış. 827 01:02:18,270 --> 01:02:19,640 Anlıyor musunuz? 828 01:02:19,720 --> 01:02:22,850 Söyle! Eğer bana bir şey olursa, ne yapıyorsun? 829 01:02:22,930 --> 01:02:25,310 Sen kendini kurtar. Söyle! 830 01:02:25,930 --> 01:02:27,930 - Kendimi kurtarıyorum. - Sen kendini kurtar. 831 01:02:29,390 --> 01:02:31,100 Sana güvenemiyorum. 832 01:02:49,600 --> 01:02:52,850 Dünyanın sonu bize bir şeyler yaptırıyor. 833 01:02:54,180 --> 01:02:56,850 - Bu dünyanın sonu değil. - Gerçekten mi? 834 01:02:57,560 --> 01:02:58,810 Kesinlikle öyle hissettiriyor. 835 01:03:02,560 --> 01:03:08,270 Irak'taki görevimin sonunda, Biz bu köyde görevliydik... 836 01:03:10,560 --> 01:03:13,520 Sokaklarda devriye gezme emri verildi herkesin güvende olduğundan emin olun. 837 01:03:15,850 --> 01:03:16,970 Bir sabah gördük... 838 01:03:18,430 --> 01:03:21,020 bu baba dört çocuğuyla birlikte yürüyor. 839 01:03:21,100 --> 01:03:23,470 Bu yüzden emin olmak için kenara çektim her şey yolundaydı 840 01:03:23,560 --> 01:03:26,180 ve aldığından emin olmak için nereye gittiyse güvenle gitti. 841 01:03:29,180 --> 01:03:31,350 Öğrenmek için gel, çocuklarını okula götürüyordu. 842 01:03:33,600 --> 01:03:36,180 Bütün bu saçmalığın ortasında, 843 01:03:36,770 --> 01:03:39,270 tüm bu kaos, çocuklarını okula götürüyordu. 844 01:03:46,350 --> 01:03:47,350 Yani... 845 01:03:50,810 --> 01:03:52,220 Biz de onu takip ettik. 846 01:03:53,770 --> 01:03:54,850 Günden güne. 847 01:03:55,470 --> 01:03:56,520 Ona eşlik ettik. 848 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 Bu artık bizim rutinimiz haline geldi. 849 01:04:05,020 --> 01:04:06,520 Ve sonra, zamanımızın sonunda, 850 01:04:06,600 --> 01:04:10,270 bana bunu verdi eve dönme zamanı geldiğinde. 851 01:04:16,770 --> 01:04:17,770 Aa. 852 01:04:23,850 --> 01:04:26,520 Hala orada olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor çocuklarını okula götürüyor. 853 01:05:07,310 --> 01:05:09,470 Merhaba, beni duyabilen var mı? Merhaba? 854 01:05:09,560 --> 01:05:12,140 Bu Malorie. Beni duyabilen var mı? Merhaba? 855 01:05:15,270 --> 01:05:18,600 Beni duyabilen var mı? Merhaba? Merhaba? Beni duyabilen var mı? 856 01:05:20,970 --> 01:05:22,850 Merhaba? Test ediliyor, merhaba? 857 01:05:25,220 --> 01:05:27,180 Merhaba, orada kimse var mı? Merhaba? 858 01:05:28,060 --> 01:05:30,140 Beni duyabiliyor musun lütfen? 859 01:05:30,220 --> 01:05:32,220 - Merhaba? Test. - Sen... 860 01:05:32,310 --> 01:05:33,720 Göz bağın var mı? 861 01:05:34,390 --> 01:05:37,640 Siz yapıyorsunuz. Bu... Arkandaki battaniye hala yukarıda mı? 862 01:05:37,720 --> 01:05:39,810 Ah... 863 01:05:39,890 --> 01:05:42,270 Tamam, gerçekten çok çabuk gelin. 864 01:05:42,350 --> 01:05:45,810 Teşekkür ederim. İşte göz bağım. Çok teşekkür ederim. 865 01:05:45,890 --> 01:05:49,390 Sorun değil. Sadece bekle. Burada bekle. Malorie! 866 01:05:49,470 --> 01:05:51,230 - İşemeliyim. - Olympia, ne yapıyorsun? 867 01:05:51,310 --> 01:05:52,560 - Malorie! - Ne yapıyorsun? 868 01:05:52,640 --> 01:05:56,430 - Ne düşünüyorsun? Aşağı in! - Tamam, sadece korkuyor. 869 01:05:56,520 --> 01:05:58,470 - Sadece korkuyor. -Tom. Çantayı kontrol et. 870 01:05:58,560 --> 01:06:01,060 Buraya gel Olympia. Buraya gel. 871 01:06:01,140 --> 01:06:02,770 - Sen kimsin? - Bu adam kim? 872 01:06:02,850 --> 01:06:05,100 Tom, onu yakaladım. Çantayı kontrol et. Çantayı kontrol et. 873 01:06:05,680 --> 01:06:07,060 - Bu kim? - Sadece korkuyor. 874 01:06:07,140 --> 01:06:08,656 - Sen kimsin? - Buraya nasıl girdi? 875 01:06:08,680 --> 01:06:12,220 - Kapa çeneni Olympia. Sen kimsin? - Korkmuştu, tamam mı? Onu içeri aldım. 876 01:06:12,310 --> 01:06:14,680 - Bir yabancının eve girmesine izin verdin! - Üzgünüm. 877 01:06:14,770 --> 01:06:16,430 - Çok korkmuştu! - Aptal mısın? 878 01:06:16,970 --> 01:06:18,970 Tanrım. Tamam aşkım. Lütfen. 879 01:06:19,060 --> 01:06:20,430 Benim adım Gary. 880 01:06:21,310 --> 01:06:22,430 Şehirde yaşıyorum. 881 01:06:22,930 --> 01:06:25,691 Bunlar geldiğinde, anladım bazı meslektaşlarımla ilk tren yolculuğu 882 01:06:25,770 --> 01:06:27,270 Çünkü güvenli olacağını düşündük. 883 01:06:29,850 --> 01:06:34,060 Lütfen, lütfen burada kalmama izin verin. Peşimdeler. 884 01:06:34,640 --> 01:06:35,890 Peşinde kim var? 885 01:06:36,520 --> 01:06:38,600 - Buna inanmıyorum. Yalan söylüyor. - Peşinde kim var? 886 01:06:38,680 --> 01:06:39,810 Yalan söylediği çok açık. 887 01:06:39,890 --> 01:06:41,390 - Yemin ederim. - Neden buradasın? 888 01:06:41,470 --> 01:06:45,430 gittik ortalıkta görünmemek için meslektaşım Carl'ın evine. 889 01:06:45,520 --> 01:06:49,270 Onlar içeri girene kadar her şey yolundaydı. 890 01:06:50,560 --> 01:06:52,350 Yaratıklar insanların evlerine girmez. 891 01:06:52,430 --> 01:06:54,520 Hayır, yaratıklar değil, bu psikopatlar. 892 01:06:56,390 --> 01:06:58,350 Northwood'lu bu psikopatlar. 893 01:06:58,430 --> 01:07:00,850 Northwood'u mu? Ben... Nerede o? 894 01:07:00,930 --> 01:07:03,640 Burası bir akıl hastanesi suçlu deliler için. 895 01:07:03,720 --> 01:07:06,930 Bunu bilmek güzel artık koridor geçişleri var. 896 01:07:07,720 --> 01:07:08,600 Peki sonra ne olacak? 897 01:07:08,680 --> 01:07:13,020 Bizi dışarı çıkardılar ve gözlerimizi zorla açtılar 898 01:07:13,100 --> 01:07:15,470 böylece sahip olurduk yaratıklara bakmak. 899 01:07:17,060 --> 01:07:18,060 Ne? 900 01:07:18,890 --> 01:07:21,060 - Baktın mı? - Hayır. 901 01:07:21,140 --> 01:07:26,930 Bir şekilde arkadaşım Carl bu sorunun üstesinden gelmeyi başardı. bu insanlardan biri yere düştü 902 01:07:27,020 --> 01:07:29,140 ve geri kalanımız bunun için koştuk. 903 01:07:29,220 --> 01:07:32,640 Sadece koşmaya devam ettim ve buraya gelene kadar koştum, koştum. 904 01:07:33,810 --> 01:07:37,390 kapıyı çalıyordum bütün kapılar açıldı ve kimse cevap vermedi. 905 01:07:38,970 --> 01:07:40,770 Sen bunu yapana kadar, yani... 906 01:07:42,810 --> 01:07:43,810 Teşekkür ederim. 907 01:07:54,470 --> 01:07:55,470 Kuşlar. 908 01:07:56,680 --> 01:08:01,640 En korkutucu şey şuydu... Bu insanlar içeri girdiğinde, onlar... 909 01:08:04,020 --> 01:08:05,850 göz bağı takmıyorlardı. 910 01:08:07,640 --> 01:08:09,100 Sanki onlara ihtiyaçları yokmuş gibi. 911 01:08:09,180 --> 01:08:11,680 Ama dışarıdaydılar. Göz bağı takmak zorundasın. 912 01:08:11,770 --> 01:08:12,770 Bu insanlar değil. 913 01:08:13,930 --> 01:08:16,850 Bu çılgın adamlar herkes gibi etkilenmedi. 914 01:08:16,930 --> 01:08:18,470 Görmek istediler. 915 01:08:19,180 --> 01:08:20,180 Mutluydular. 916 01:08:21,270 --> 01:08:23,470 Çok sevindiler. 917 01:08:25,220 --> 01:08:28,520 Ve herkesin görmesi gerektiğini söylediler. 918 01:08:32,520 --> 01:08:34,470 Beklemek. 919 01:08:34,560 --> 01:08:37,350 Kalk ve dışarı çık. Burası bir yetimhane değil. 920 01:08:37,430 --> 01:08:41,930 Yeni adam, harika bir ziyaretin oldu. Seninle tanışmayı gerçekten çok sevdik. Şimdi siktir git. 921 01:08:42,520 --> 01:08:46,350 Ve aynı fikirde olmayan herkes, sen onunla git. 922 01:08:46,430 --> 01:08:48,600 - Hemen dışarı! - Douglas, bu cinayettir. 923 01:08:48,680 --> 01:08:50,100 Hayır. Bu bir cinayet. 924 01:08:50,180 --> 01:08:53,060 - Lütfen. - Yabancıların bu eve girmesine izin vermek. 925 01:08:53,640 --> 01:08:58,600 Kurduğumuz her temas dışarısı bize ölümü getirdi. 926 01:08:58,680 --> 01:09:00,600 Lydia, Greg, Charlie. 927 01:09:00,680 --> 01:09:02,600 Eğer dışarıdaki insanları kurtarmak istiyorsan, 928 01:09:02,680 --> 01:09:05,560 sonra o kapıdan girersin ve sen git bunu yap. 929 01:09:05,640 --> 01:09:08,390 biz getirmiyoruz burada daha fazla yabancı var mı? 930 01:09:08,970 --> 01:09:10,270 Ben hayattayken değil. 931 01:09:10,350 --> 01:09:13,180 Sana bir daha söylemeyeceğim, kalk ve kalk... 932 01:09:21,770 --> 01:09:22,770 Teşekkür ederim. 933 01:09:23,890 --> 01:09:25,600 Garajda uyuyacaksın. 934 01:09:35,350 --> 01:09:37,140 O kapıyı açmamın tek sebebi 935 01:09:37,220 --> 01:09:39,890 çünkü hatırlıyorum onun dışında olmanın nasıl bir his olduğunu. 936 01:09:41,100 --> 01:09:43,180 Eğer beni içeri almasaydınız, ben... 937 01:09:44,100 --> 01:09:46,180 Kendimi büyük bir yük gibi hissediyorum. 938 01:09:46,270 --> 01:09:48,810 Sen benden daha fazla yük değilsin, tamam mı? 939 01:09:48,890 --> 01:09:50,470 - Bu doğru değil. - Öyle. Öyle. 940 01:09:50,560 --> 01:09:52,060 Benim gibi yumuşak değilsin. 941 01:09:53,060 --> 01:09:55,600 Çok şımarıktım. 942 01:09:56,470 --> 01:10:00,720 Ailem her zaman yapardı her şey benim için ve sonra kocam için 943 01:10:00,810 --> 01:10:04,180 ve ben sadece... Bütün bu aşktan yumuşadım. 944 01:10:05,520 --> 01:10:08,470 Ben kurtlar tarafından büyütüldüm. bu yüzden kendinizi şanslı sayın. 945 01:10:12,220 --> 01:10:17,270 Eğer bana bir şey olursa, Bebeğimle ilgilenmeni istiyorum. 946 01:10:18,140 --> 01:10:19,140 Tamam aşkım? 947 01:10:19,560 --> 01:10:20,810 - Hayır. Hayır. - Lütfen. 948 01:10:20,890 --> 01:10:22,180 - Bu senin bebeğin. - Malorie. 949 01:10:22,270 --> 01:10:23,520 Hayır. 950 01:10:23,600 --> 01:10:25,770 - Bana söz ver. - Sana hiçbir şey olmayacak. 951 01:10:25,850 --> 01:10:26,680 Bu senin bebeğin. 952 01:10:26,770 --> 01:10:27,770 - Bana söz ver. - Hiçbir şey... 953 01:10:27,850 --> 01:10:29,470 Lütfen bana söz ver. 954 01:10:31,970 --> 01:10:34,140 Evet, tamam. Evet, elbette. 955 01:10:41,770 --> 01:10:43,060 Bu nedir? 956 01:10:44,100 --> 01:10:45,810 Eğer sana söyleyecek olsaydım, 957 01:10:45,890 --> 01:10:49,770 rahatsız etmezdim onu bu süslü çantaya koyuyorum. 958 01:10:55,020 --> 01:10:56,680 Tedarik sırasında aldım. 959 01:11:00,890 --> 01:11:03,140 - Çok tatlı. - Mm-hmm. 960 01:11:04,430 --> 01:11:05,810 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 961 01:11:10,850 --> 01:11:13,350 Bunun bebek partisi olmadığını biliyorum her zaman hayalini kurdun. 962 01:11:13,430 --> 01:11:15,970 Hayır, bu... Mükemmel. 963 01:11:16,970 --> 01:11:20,520 Ve bunu küçük çocuğunuza verebilirsiniz yeterince büyüdüğünde, tamam mı? 964 01:11:23,810 --> 01:11:24,810 Teşekkür ederim. 965 01:11:42,060 --> 01:11:45,020 Arkadaşlar, nehir hızlanıyor. Toplantı zamanı geldi. 966 01:11:59,720 --> 01:12:01,890 Seninle akıntılar hakkında konuşmam gerekiyor. 967 01:12:02,560 --> 01:12:04,890 Akıntılar suyun çok inişli çıkışlı olduğu yer. 968 01:12:04,970 --> 01:12:08,180 Çok gürültülü. Bu çok tehlikeli. 969 01:12:08,270 --> 01:12:10,930 ve olacak şimdiye kadar yaptığımız en zor şey. 970 01:12:12,390 --> 01:12:17,350 Ve onlara ulaştığımızda sizden biri çok önemli bir işi olacak. 971 01:12:20,020 --> 01:12:22,060 Birinizin bakması gerekecek. 972 01:12:24,390 --> 01:12:27,390 Ve bakan kişi, 973 01:12:28,470 --> 01:12:31,350 bana söylemeleri gerekiyor hangi yöne yönelmek 974 01:12:31,430 --> 01:12:33,060 böylece doğru yola giderim. 975 01:12:34,680 --> 01:12:37,390 Çünkü bakarsam başaramayız. 976 01:12:41,140 --> 01:12:42,810 Ya bir şey görürsek? 977 01:12:43,810 --> 01:12:45,520 - Yapacağım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 978 01:12:45,600 --> 01:12:48,850 Ben... ben o kişiyim kimin baktığını kim söyleyecek, tamam mı? Ben söylüyorum. 979 01:12:49,430 --> 01:12:51,890 Kimin gideceğini söyleyeceğim. Kimin baktığını söyleyeceğim. 980 01:12:52,470 --> 01:12:53,640 Kim bakıyor diyorum. 981 01:13:21,640 --> 01:13:24,930 Test. Test. Merhaba? Merhaba? Orada kimse var mı? 982 01:13:25,020 --> 01:13:27,140 Merhaba? Test, bir, iki, üç. Merhaba? 983 01:13:29,970 --> 01:13:30,970 Test. 984 01:13:34,220 --> 01:13:36,390 - Ben bu şarkıyı seviyorum. - Ben de. 985 01:13:36,470 --> 01:13:37,720 - Ben de. - Ben de. 986 01:13:38,930 --> 01:13:40,890 - Daha önce hiç duymamıştım. - Hmm. 987 01:13:54,600 --> 01:13:57,310 - Yanlış alarm olabilir, değil mi? - Elbette. 988 01:13:57,390 --> 01:13:58,890 Yukarı yatak odasına çıkıyoruz. 989 01:13:58,970 --> 01:14:03,180 Havluya, süngere ihtiyacımız var. um... makas ve bol su. 990 01:14:03,270 --> 01:14:06,680 Kovalarca su. Sorun değil. Sorun değil. 991 01:14:07,310 --> 01:14:09,020 Sorun değil. 992 01:14:09,100 --> 01:14:10,680 Sorun değil. 993 01:14:10,770 --> 01:14:12,720 Boşver. Seni yakaladım. 994 01:14:12,810 --> 01:14:15,100 Sorun değil. Sorun değil. 995 01:14:45,220 --> 01:14:50,310 Ah, makas çekmecede sol elinin yanında. Evet. 996 01:15:01,970 --> 01:15:05,310 - Tamam, bebek geliyor. - Hayır, olmuyor. 997 01:15:05,390 --> 01:15:07,640 - Olmuyor. - Kesinlikle geliyor. 998 01:15:07,720 --> 01:15:10,100 - Benimle gel. Benimle gel. - Bu olmuyor. 999 01:15:10,180 --> 01:15:12,770 Bu oluyor. Hadi gidelim. Hadi. Hey. 1000 01:15:12,850 --> 01:15:15,140 - Suyu yapmam lazım. - Suyu biz halledeceğiz. 1001 01:15:22,100 --> 01:15:23,810 Tamam, işte başlıyoruz. 1002 01:15:29,560 --> 01:15:31,470 - Siz ikiniz harika gidiyorsunuz. - Kapa çeneni. 1003 01:16:02,390 --> 01:16:03,470 Bir kez daha. 1004 01:16:03,560 --> 01:16:05,270 Hadi. Hadi. 1005 01:16:42,390 --> 01:16:44,180 Sorun değil. Sorun değil. 1006 01:16:47,720 --> 01:16:48,850 Bu bir oğlan. 1007 01:16:50,470 --> 01:16:51,520 Ah. 1008 01:16:54,180 --> 01:16:55,180 Hayır. 1009 01:16:56,600 --> 01:16:59,100 Teyzen de senin kız olacağını düşünüyordu. 1010 01:17:24,520 --> 01:17:27,390 Selam, yeni adam. Yeni adam, beni içeri al. 1011 01:17:27,470 --> 01:17:30,640 Sadece gel ve kapıyı aç. Hadi. 1012 01:17:30,720 --> 01:17:32,560 Beni dışarı çıkar. Ne yapıyorsun? 1013 01:17:34,350 --> 01:17:35,350 Ne? 1014 01:17:41,810 --> 01:17:42,850 Ne yapıyorsun? 1015 01:17:59,520 --> 01:18:00,520 Gary mi? 1016 01:18:03,310 --> 01:18:04,430 Gary! 1017 01:18:04,520 --> 01:18:06,520 Hey. 1018 01:18:06,600 --> 01:18:09,430 Tom! Kuşları dondurucuya koydu. 1019 01:18:09,520 --> 01:18:12,430 Tom, sana onun deli olduğunu söylemiştim. 1020 01:18:22,600 --> 01:18:23,600 Ga... 1021 01:18:27,180 --> 01:18:29,850 Tom. Tüfeği alın. 1022 01:18:29,930 --> 01:18:31,310 O deli. 1023 01:18:38,140 --> 01:18:42,680 Ne yapıyorsun sen? Bu eve girmenize izin verdik. İzin verdik... 1024 01:18:48,970 --> 01:18:51,140 Hayır! HAYIR! Kahretsin. 1025 01:18:51,850 --> 01:18:55,770 Lanet pislik. Senin bir deli olduğunu biliyordum. 1026 01:18:55,850 --> 01:18:58,720 Seni lanet pislik. Seni kurtardık. 1027 01:18:59,850 --> 01:19:00,850 Kahretsin! 1028 01:19:07,100 --> 01:19:10,220 - Neredeyse orada. - Bu doğru. Bu doğru. 1029 01:19:10,310 --> 01:19:12,220 Evet! Evet! 1030 01:19:12,930 --> 01:19:13,850 Evet. 1031 01:19:13,930 --> 01:19:14,930 Ah. 1032 01:19:14,970 --> 01:19:17,220 Sen başardın anne. Sen başardın. 1033 01:19:21,220 --> 01:19:22,220 Ah. 1034 01:19:22,720 --> 01:19:23,720 Merhaba. 1035 01:19:25,270 --> 01:19:26,430 Çok güzel görünüyorsun. 1036 01:19:26,520 --> 01:19:28,310 Aşağıda neler oluyor? 1037 01:19:31,140 --> 01:19:32,140 Görebilir miyim? 1038 01:19:42,180 --> 01:19:43,770 Çok güzel. 1039 01:19:43,850 --> 01:19:44,970 Teşekkür ederim. 1040 01:19:47,470 --> 01:19:48,720 Seninkini görebilir miyim? 1041 01:19:56,640 --> 01:19:57,640 Vay. 1042 01:20:00,100 --> 01:20:01,100 Hımm. 1043 01:20:01,770 --> 01:20:02,970 Teşekkür ederim. 1044 01:20:05,180 --> 01:20:06,350 Şuna bak. 1045 01:20:07,310 --> 01:20:08,310 Şuna bak. 1046 01:20:10,640 --> 01:20:12,786 - Olympia, gözlerini kapat. - Çok güzel değil mi? 1047 01:20:12,810 --> 01:20:16,060 Hayır. Bunu neden yapıyorsun? Gary, lütfen bunu yapma. 1048 01:20:17,140 --> 01:20:18,850 - Bakmak. - Gary, lütfen bunu yapma. 1049 01:20:18,930 --> 01:20:21,390 - Bebeği göster. - Hayır, hayır, hayır Olympia. 1050 01:20:21,470 --> 01:20:23,140 Olympia, bebeğin gözlerini kapat. 1051 01:20:23,220 --> 01:20:24,350 Olympia. 1052 01:20:25,020 --> 01:20:26,270 Görmek? 1053 01:20:27,350 --> 01:20:29,970 - Bebeğinize gösterin. - Olympia, bebeğini görmeme izin ver. 1054 01:20:30,720 --> 01:20:33,020 - O kadar da kötü değilsin. - Olympia, bebeğini görmeme izin ver. 1055 01:20:34,390 --> 01:20:37,680 Bebeğin gözlerini kapalı tutun. Bebeğinizi bir dakikalığına görmeme izin verin. 1056 01:20:37,770 --> 01:20:41,270 Olympia, bebeğini tutmama izin ver sadece bir dakikalığına! 1057 01:20:41,350 --> 01:20:42,350 Sadece bir dakika. 1058 01:20:42,390 --> 01:20:44,600 Onu bir dakika tutmama izin ver, tamam mı? 1059 01:20:44,680 --> 01:20:46,270 - Bir dakika. - Görmek. 1060 01:20:46,350 --> 01:20:48,430 - Tamam aşkım? - Görmek. 1061 01:20:50,560 --> 01:20:51,560 Görmek! 1062 01:20:56,560 --> 01:21:00,890 Hayır. Ah, hayır. Lütfen, hayır. Ah! 1063 01:21:00,970 --> 01:21:05,890 - Gör bakalım. Gör onu. - Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1064 01:21:37,520 --> 01:21:38,850 Merhaba Malorie. 1065 01:21:40,220 --> 01:21:41,430 Çocukları bana ver. 1066 01:21:43,970 --> 01:21:45,350 Çocukları bana ver. 1067 01:21:46,680 --> 01:21:48,680 Çocukları bana ver yoksa ben alırım! 1068 01:21:48,770 --> 01:21:50,640 Selam pislik. 1069 01:21:51,390 --> 01:21:52,390 Hey. 1070 01:21:54,180 --> 01:21:55,180 Burada ne yapıyorsun? 1071 01:21:59,310 --> 01:22:00,390 Görmeye mi geldin? 1072 01:22:02,560 --> 01:22:03,680 Gözlerini aç. 1073 01:22:07,680 --> 01:22:09,350 Korkmayın. 1074 01:22:10,930 --> 01:22:12,430 Bana bak. Bana bak. 1075 01:22:12,520 --> 01:22:14,520 Bana bak. Bana bak! 1076 01:22:21,180 --> 01:22:22,180 Ah. 1077 01:22:48,560 --> 01:22:49,770 Üzgünüm. 1078 01:22:53,140 --> 01:22:55,680 Göremediğiniz için üzgünüm. 1079 01:22:57,020 --> 01:22:58,560 Çok güzel. 1080 01:22:59,560 --> 01:23:01,020 Çok güzel. 1081 01:23:04,100 --> 01:23:05,270 Üzgünüm. 1082 01:23:09,930 --> 01:23:11,720 Dünyayı temizleyecek. 1083 01:23:56,770 --> 01:23:59,930 Lütfen yapma. Lütfen bize zarar vermeyin. Lütfen bizden uzak durun. 1084 01:24:00,020 --> 01:24:02,470 Lütfen. Lütfen. Lütfen. Lütfen. 1085 01:24:02,560 --> 01:24:05,350 Lütfen bunu yapmayın. Bunu yapma. Lütfen bunu yapmayın. 1086 01:24:09,310 --> 01:24:11,770 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 1087 01:24:37,970 --> 01:24:39,560 Tıklamaları dinleyin. 1088 01:24:40,390 --> 01:24:43,640 Sesleri dinle, eğer daha yumuşak veya daha gürültülü iseler. 1089 01:24:44,770 --> 01:24:45,970 Şunu dinle. 1090 01:24:46,720 --> 01:24:48,180 Dinlemek. 1091 01:24:49,100 --> 01:24:51,720 Eğer daha gürültülüyseler, açık bir alandasın. Bunu duydun mu? 1092 01:24:51,810 --> 01:24:55,020 Ama eğer daha yumuşaklarsa, bir şey çok yakın. 1093 01:24:55,100 --> 01:24:57,470 Lütfen. Herhangi biri. Merhaba? Merhaba? 1094 01:24:58,270 --> 01:24:59,560 Merhaba merhaba... 1095 01:25:03,060 --> 01:25:04,060 Merhaba? 1096 01:25:53,850 --> 01:25:55,390 Buna bir bak. Evet. 1097 01:25:57,350 --> 01:25:59,310 Burada hiçbir şey yok. 1098 01:25:59,890 --> 01:26:02,520 - Başka bir noktaya gidelim. - Lanet zamanı. 1099 01:26:26,930 --> 01:26:28,930 - Hey. - Hey. 1100 01:26:52,720 --> 01:26:53,720 Sorun nedir? 1101 01:26:55,600 --> 01:26:57,220 Bazılarını yeniden duydum. 1102 01:26:58,520 --> 01:26:59,520 Ne? 1103 01:27:00,770 --> 01:27:01,810 Birkaçı... 1104 01:27:02,770 --> 01:27:03,770 etrafta dolaşmak. 1105 01:27:05,390 --> 01:27:07,850 Etrafta dolaşmak gözleri bağlı değiller. 1106 01:27:09,890 --> 01:27:10,890 Tamam aşkım. 1107 01:27:12,600 --> 01:27:13,810 Artık tek başına koşmak yok. 1108 01:27:15,600 --> 01:27:16,600 Tamam aşkım. 1109 01:27:21,770 --> 01:27:23,680 Bu ne? 1110 01:27:24,270 --> 01:27:26,720 şöyle düşünüyordum Çocuklar için bir uyarı sistemi. 1111 01:27:26,810 --> 01:27:30,970 - Eğer başları beladaysa zili çalın. - Sağ. Bu güzel. 1112 01:27:37,060 --> 01:27:38,060 Buna ne dersin? 1113 01:27:39,140 --> 01:27:40,140 Ah, bu... 1114 01:27:40,720 --> 01:27:42,060 Tamamen hayatta kalma meselesi. 1115 01:27:42,140 --> 01:27:43,890 - Tamamen hayatta kalmak mı? - Evet. 1116 01:28:21,270 --> 01:28:23,100 Merhaba? 1117 01:28:23,970 --> 01:28:24,970 Merhaba? 1118 01:28:25,680 --> 01:28:27,640 Orada kimse var mı? Merhaba? 1119 01:28:29,770 --> 01:28:30,890 Test. Test. 1120 01:28:30,970 --> 01:28:33,930 Orada biri varsa lütfen cevap versin. 1121 01:28:34,020 --> 01:28:35,640 - Merhaba? - Merhaba. 1122 01:28:35,720 --> 01:28:37,140 Bu kim? 1123 01:28:37,220 --> 01:28:39,060 Benim adım Rick. 1124 01:28:39,720 --> 01:28:40,720 Bu kim? 1125 01:28:43,180 --> 01:28:44,390 Rick, bu Tom. 1126 01:28:44,470 --> 01:28:45,810 Bir yerimiz var. 1127 01:28:45,890 --> 01:28:48,430 Yeterli malzemeye sahip bir bileşik... 1128 01:28:49,930 --> 01:28:50,930 Bir topluluğumuz var. 1129 01:28:52,060 --> 01:28:53,640 Burası güvenli. 1130 01:28:54,430 --> 01:28:56,680 Nehrin sonuna geldik. 1131 01:28:56,770 --> 01:28:59,060 - Neredesin? - Buna cevap verme. 1132 01:29:00,140 --> 01:29:01,560 Pike Taş Ocağı yakınında. 1133 01:29:02,140 --> 01:29:05,680 İsa. Çok uzaktasın. Kaç kişisiniz orada? 1134 01:29:06,600 --> 01:29:08,350 - Dördümüz. - Hım-hım. 1135 01:29:08,430 --> 01:29:09,970 Aralarında çocuk var mı? 1136 01:29:10,060 --> 01:29:12,600 - Yapma, hiçbir şey söyleme. - Sorun değil. Sorun değil. 1137 01:29:13,770 --> 01:29:16,140 Hayır. Neden? 1138 01:29:17,020 --> 01:29:19,640 Çünkü en hızlı yol buraya nehir kıyısından varıyorum 1139 01:29:19,720 --> 01:29:22,430 ve sanmıyorum çocuklarla yapabilirsiniz. 1140 01:29:23,140 --> 01:29:24,720 Bekle, nehir mi? 1141 01:29:25,310 --> 01:29:27,060 Akıntı yönünde mümkün olduğunca uzağa yüzün. 1142 01:29:27,140 --> 01:29:29,310 Suyun üzerinde kal akıntıya kapılana kadar. 1143 01:29:30,220 --> 01:29:32,600 Orada su hızlıdır. Bu tehlikeli. 1144 01:29:33,140 --> 01:29:34,430 Bazı insanları kaybettik. 1145 01:29:35,310 --> 01:29:37,390 Açıkça görmeniz gerekiyor. 1146 01:29:37,470 --> 01:29:40,100 - Bu ne anlama gelir? - Açıkça görmek derken neyi kastediyorsun? 1147 01:29:41,270 --> 01:29:43,310 Bakmanız gerekecek. 1148 01:29:44,600 --> 01:29:46,850 - Sana söylüyorum. - Rick, gözlerimizi bağlayacağız. 1149 01:29:46,930 --> 01:29:48,100 Bakamayız. 1150 01:29:48,180 --> 01:29:50,060 Bunu söylediğine sevindim. 1151 01:29:50,140 --> 01:29:51,850 Birisinin bir şeyler alması gerekecek... 1152 01:29:53,430 --> 01:29:57,520 İki günlük yolculuğa hazırlanın nehrin akıntısının hızında. 1153 01:29:57,600 --> 01:29:59,180 Sarf malzemelerini daha uzun süre getirin. 1154 01:29:59,770 --> 01:30:01,890 Akıntılardan sonra seni nasıl bulurum Rick? 1155 01:30:01,970 --> 01:30:03,220 Kuşları duyacaksınız. 1156 01:30:03,890 --> 01:30:07,060 Bizde onlardan çok var. Bize gelen sesi takip etmeniz yeterli. 1157 01:30:07,140 --> 01:30:10,520 Küçük bir setin aşağısında, kapısı olan bir duvar bulacaksınız. 1158 01:30:10,600 --> 01:30:11,600 Bu bizim... 1159 01:30:13,890 --> 01:30:15,410 - Onların nesi bu? - Bu bizim nemiz? 1160 01:30:16,310 --> 01:30:17,310 Rick mi? 1161 01:30:18,520 --> 01:30:19,520 Rick mi? 1162 01:30:30,810 --> 01:30:31,810 Gerçek olabilir. 1163 01:30:31,850 --> 01:30:32,890 - Hayır. - Gerçek olabilir. 1164 01:30:32,930 --> 01:30:35,196 - Olması yeterince iyi değil. - Ya Rick bize yardım edebilseydi? 1165 01:30:35,220 --> 01:30:36,850 Peki ya Rick onlardan biriyse? 1166 01:30:37,430 --> 01:30:38,640 Ha? 1167 01:30:38,720 --> 01:30:40,310 Durun, kuşları biliyordu. 1168 01:30:40,970 --> 01:30:43,720 Aman Tanrım. Gary kuşları biliyordu ve onları dondurucuya koydu. 1169 01:30:43,810 --> 01:30:46,020 inanamıyorum aslında bunu düşünüyorsun. 1170 01:30:46,100 --> 01:30:48,020 Her evde yiyecek kalmadı. Hareket etmeliyiz. 1171 01:30:48,060 --> 01:30:51,220 Gerçekten bunu bilmediğimi mi düşünüyorsun? Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1172 01:30:56,770 --> 01:30:59,140 Ben küçükken, bizim de buna benzer bir teknemiz vardı. 1173 01:30:59,720 --> 01:31:01,970 Ve her yaz, göle götürürdük. 1174 01:31:02,060 --> 01:31:03,060 Her yaz. 1175 01:31:03,600 --> 01:31:07,020 Siz orayı çok severdiniz. Ağaçları vardı. Çiçekleri vardı. 1176 01:31:07,600 --> 01:31:10,470 Su sıcaktı, bulutlar gökyüzündeydi. 1177 01:31:11,310 --> 01:31:14,140 Hepimiz suda oynardık. Bütün çocuklar, bütün çocuklar. 1178 01:31:14,220 --> 01:31:16,220 Hepimiz sadece koşardık kıyıda yukarı ve aşağı. 1179 01:31:16,310 --> 01:31:18,270 Dünyada başka çocuklar da var mıydı? 1180 01:31:19,020 --> 01:31:21,520 Evet, tıpkı senin gibi. Tıpkı senin gibi. 1181 01:31:21,600 --> 01:31:23,020 Senin gibi. 1182 01:31:23,850 --> 01:31:26,930 Bir gün gördük bu gerçekten çok büyük meşe ağacı. 1183 01:31:27,020 --> 01:31:28,560 Bu evden daha büyüktü. 1184 01:31:28,640 --> 01:31:31,100 O kadar büyük ve eskiydi ki Üst kısmını göremedim. 1185 01:31:31,180 --> 01:31:32,600 - Bil bakalım ne yaptık? - Tırmandım. 1186 01:31:32,680 --> 01:31:34,310 Tırmandık. Evet, tırmandık. 1187 01:31:34,390 --> 01:31:36,770 Tırmandık ve tırmandık ta ki zirveye ulaşana kadar. 1188 01:31:37,720 --> 01:31:39,360 Zirveye çıktığımızda ne gördük tahmin edin? 1189 01:31:39,390 --> 01:31:40,890 Erkek çocuk! Kız! Yatma zamanı. 1190 01:31:40,970 --> 01:31:42,520 Ama Tom bir hikaye anlatıyor. 1191 01:31:42,600 --> 01:31:45,970 - Mal, izin ver... Neredeyse bitirdik. - Bir daha söylemeyeceğim. Hadi. 1192 01:31:48,600 --> 01:31:49,600 Kızım, hadi. 1193 01:31:50,970 --> 01:31:52,100 Şu anda. 1194 01:31:52,180 --> 01:31:53,180 Hadi. 1195 01:31:53,970 --> 01:31:55,430 Şu anda. 1196 01:31:56,390 --> 01:31:57,390 Yatak! 1197 01:32:00,850 --> 01:32:02,866 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyorsun? 1198 01:32:02,890 --> 01:32:06,010 Şimdi dışarı çıkacaklarını düşünüyorlar ve tüm bu yeni çocuklarla ağaçlara tırmanıyorum 1199 01:32:06,060 --> 01:32:08,060 - ve kelebekleri ve çiçekleri görün! - Bu bir hikaye. 1200 01:32:08,140 --> 01:32:10,100 Bu bir hikaye değil. Bu bir yalan. 1201 01:32:10,180 --> 01:32:13,060 Çünkü asla ağaçlara tırmanamayacaklar. asla yeni arkadaşlar edinemeyecekler. 1202 01:32:13,100 --> 01:32:15,810 - Neden onları buna inandırıyorsun? - Bir şeye inanmaları gerekiyor. 1203 01:32:15,890 --> 01:32:18,210 Bu ne için? inanacakları bir şey yoksa? 1204 01:32:18,270 --> 01:32:20,430 - Böylece hayatta kalsınlar! - Hayatta kalmak yaşamak değildir. 1205 01:32:20,520 --> 01:32:22,930 Seni dinlerlerse ölecekler! 1206 01:32:25,180 --> 01:32:28,430 Hayat, olandan daha fazlasıdır. bu ne olabilir? Ne yapabilirsin ki? 1207 01:32:28,520 --> 01:32:31,390 Onlara hayaller vaat etmelisin bu asla gerçekleşmeyebilir. 1208 01:32:31,470 --> 01:32:34,810 Onları bilerek sevmelisin onları her an kaybedebilirsin. 1209 01:32:34,890 --> 01:32:38,390 Hayalleri hak ediyorlar. Onlar sevgiyi hak ediyorlar. Umudu hak ediyorlar. Bir anneyi hak ediyorlar. 1210 01:32:39,520 --> 01:32:41,390 Bir anneyi hak ediyorlar. 1211 01:32:41,890 --> 01:32:44,890 Onlara isim vermedin Mal. İsimleri Erkek ve Kız! 1212 01:32:44,970 --> 01:32:45,810 Bunu bir düşün. 1213 01:32:45,890 --> 01:32:48,390 Aldığım her karar onlar için oldu. 1214 01:32:48,470 --> 01:32:50,640 Her biri. 1215 01:33:10,640 --> 01:33:12,020 Ne gördüm biliyor musun? 1216 01:33:14,310 --> 01:33:15,930 Ağacın tepesinde mi? 1217 01:33:17,520 --> 01:33:19,060 Bir yuva gördüm. 1218 01:33:21,640 --> 01:33:22,970 Beş kuşla. 1219 01:33:23,970 --> 01:33:26,020 Üst dalda oturuyorum. 1220 01:33:30,850 --> 01:33:32,390 Ve sonra uçup gittiler. 1221 01:33:58,140 --> 01:34:00,350 Anladım. Anladım. Oturmak. Oturmak! 1222 01:34:29,810 --> 01:34:31,180 Güvenli. İçeri gelin. 1223 01:35:05,060 --> 01:35:06,060 Vay. 1224 01:35:06,100 --> 01:35:07,600 Hayır, yapmadın. 1225 01:35:08,770 --> 01:35:11,390 - Muhtemelen bayattırlar. - Evet. 1226 01:35:12,350 --> 01:35:13,430 Buraya gel. 1227 01:35:14,680 --> 01:35:15,930 Tam da onları sevdiğim gibi. 1228 01:35:17,100 --> 01:35:18,100 Üzgünüm. 1229 01:35:20,430 --> 01:35:22,270 - Üzgünüm. - Ben de. 1230 01:35:25,060 --> 01:35:26,060 Buraya gel. 1231 01:35:42,390 --> 01:35:43,600 Çocuklar. 1232 01:35:47,770 --> 01:35:49,520 Bu çilek. 1233 01:35:49,600 --> 01:35:51,640 Çileğin tadı böyledir. 1234 01:36:07,600 --> 01:36:09,350 - Bu da ne? - Sessizlik. 1235 01:36:14,680 --> 01:36:15,720 Şşş. 1236 01:36:17,680 --> 01:36:18,720 Evde kimse var mı? 1237 01:36:21,180 --> 01:36:23,520 Çocukları arkadan çıkarın. Dikkatlerini dağıtacağım. 1238 01:36:23,600 --> 01:36:26,470 Eğer 15 dakika içinde evde olmazsam, çocukları tekneye götürürsün ve gidersin. 1239 01:36:26,560 --> 01:36:28,140 - Seni bırakmayacağım! - Mal. 1240 01:36:28,220 --> 01:36:30,390 - Hayır, seni bırakmayacağım. - Beni dinle. 1241 01:36:31,350 --> 01:36:32,850 Seni çok seviyorum. 1242 01:36:34,640 --> 01:36:36,310 Seni seviyorum. Gitmek. 1243 01:36:36,390 --> 01:36:38,270 - HAYIR! - Gitmek. Lütfen git. 1244 01:36:38,970 --> 01:36:40,100 İyi ol. Gitmek. 1245 01:36:40,640 --> 01:36:41,470 Gitmek! 1246 01:36:41,560 --> 01:36:42,720 Dışarı çıkıyorum! 1247 01:36:44,810 --> 01:36:47,470 - Selam dostum. - Yardımcı olabilir miyim? 1248 01:36:49,470 --> 01:36:50,720 Ben öyle düşünmüyorum dostum. 1249 01:36:50,810 --> 01:36:52,140 Yine de sana yardımcı olabiliriz. 1250 01:36:52,220 --> 01:36:53,680 Hayır. Git! 1251 01:36:54,310 --> 01:36:56,430 - Göz bağını çıkar. - Geri çekilin. 1252 01:36:56,520 --> 01:36:58,470 - Geri çekilin! - Hareket etmiyor. 1253 01:37:03,720 --> 01:37:05,560 Hey. Burada bir kadın ve iki çocuk var. 1254 01:37:19,720 --> 01:37:20,930 Geliyorlar. 1255 01:37:22,020 --> 01:37:23,270 Sana zarar vermezler. 1256 01:37:23,350 --> 01:37:25,060 Siktir et. Siktir et. 1257 01:37:26,220 --> 01:37:27,430 Tam tersine... 1258 01:37:29,060 --> 01:37:31,060 bu çok güzel bir şey dostum. 1259 01:39:53,430 --> 01:39:56,850 Beni dinle. Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 1260 01:39:56,930 --> 01:39:59,720 Şimdi yolculuğa çıkıyoruz. Zor olacak. 1261 01:39:59,810 --> 01:40:04,470 Söylediğim her şeyi yapmak zorundasın yoksa başaramayacağız. 1262 01:40:04,560 --> 01:40:05,720 Anlamak? 1263 01:40:06,930 --> 01:40:08,100 Tom nerede? 1264 01:40:09,180 --> 01:40:10,310 Gelmiyor. 1265 01:40:28,100 --> 01:40:30,770 Zamanı geldi. Zamanı geldi. Zamanı geldi. 1266 01:40:44,470 --> 01:40:45,640 Rapids'i hatırlıyor musun? 1267 01:40:46,720 --> 01:40:48,720 Sana akıntılardan bahsettiğimi hatırlıyor musun? 1268 01:40:50,270 --> 01:40:51,270 Eh, yaklaştılar. 1269 01:40:51,310 --> 01:40:56,560 Bu çok tehlikeli ve sadece bunlar arasında gezinmemin bir yolu. 1270 01:40:57,560 --> 01:40:58,640 Birinin bakması gerekiyor. 1271 01:40:59,220 --> 01:41:01,600 - Bakacağım. - Hayır. Ben karar vereceğim! Tamam aşkım? Ben karar vereceğim. 1272 01:41:01,680 --> 01:41:03,560 Sadece ver... Bana bir saniye ver. 1273 01:41:11,390 --> 01:41:12,390 Yapacağım. 1274 01:41:41,930 --> 01:41:43,520 Seni çok seviyorum. 1275 01:41:53,520 --> 01:41:54,640 Kimse bakmıyor. 1276 01:41:56,020 --> 01:41:57,060 Tamam, kimse bakmıyor. 1277 01:41:58,270 --> 01:41:59,270 Tamam aşkım? 1278 01:42:09,810 --> 01:42:11,350 Gözlerini yap. Göz yapalım. 1279 01:42:17,810 --> 01:42:20,930 Hadi. Dizlerinin üstüne çök. Aşağıda kalın. Sıkı tutunun. 1280 01:42:21,020 --> 01:42:22,680 Kıpırdama. Sıkı tutun. 1281 01:42:38,560 --> 01:42:41,430 Sıkı tutun. Bırakma. İyi olacağız. 1282 01:42:42,890 --> 01:42:44,220 Devam etmek! 1283 01:42:49,640 --> 01:42:51,180 Lütfen bekleyin. Devam etmek! 1284 01:42:59,930 --> 01:43:01,100 Ah! 1285 01:43:06,270 --> 01:43:07,270 Ah! 1286 01:43:33,060 --> 01:43:34,140 Kız! Erkek çocuk! 1287 01:43:44,680 --> 01:43:45,850 Kız! Erkek çocuk! 1288 01:43:49,930 --> 01:43:51,270 Kız! Erkek çocuk! Erkek çocuk? 1289 01:43:52,720 --> 01:43:53,930 Kız! 1290 01:43:57,310 --> 01:43:58,520 Malorie. 1291 01:43:59,220 --> 01:44:00,220 Erkek çocuk! 1292 01:44:00,310 --> 01:44:02,850 - Beni aramaya devam et! - Yardım! 1293 01:44:02,930 --> 01:44:04,720 - Malorie. - Beni aramaya devam et. 1294 01:44:04,810 --> 01:44:05,850 Malorie! 1295 01:44:05,930 --> 01:44:07,850 - Buradayım. - Malorie! 1296 01:44:07,930 --> 01:44:09,810 - Geliyorum. Neredesin? - Malorie. 1297 01:44:09,890 --> 01:44:12,470 Kız nerede? Kız? Kız? 1298 01:44:13,390 --> 01:44:16,220 Aramaya devam et. Seni duyuyorum. Aramaya devam et. 1299 01:44:30,310 --> 01:44:31,770 Aramaya devam et kızım. 1300 01:44:32,350 --> 01:44:34,970 Aramaya devam et. Aramaya devam et. 1301 01:44:36,810 --> 01:44:38,220 İyi kız. 1302 01:44:39,720 --> 01:44:42,770 Tamam aşkım. Aferin. Uyanmak. Ayağa kalk. 1303 01:44:45,560 --> 01:44:48,600 Ah, güzel. İyi, iyi, iyi. 1304 01:44:48,680 --> 01:44:51,020 İyi kız. Tamam aşkım. Şu kuşları duyuyor musunuz? 1305 01:44:51,600 --> 01:44:53,890 Biz de oraya gidiyoruz. Biz sadece o sesi takip ediyoruz. 1306 01:44:53,970 --> 01:44:55,810 Arkamda kal. 1307 01:45:27,600 --> 01:45:29,220 Şşşt. 1308 01:45:29,310 --> 01:45:31,350 Aptal-aptal. Hey, aptal-aptal. 1309 01:45:32,310 --> 01:45:35,270 Gözlerini aç Malorie. Kukla. Buradayım. 1310 01:45:36,520 --> 01:45:37,930 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1311 01:45:38,020 --> 01:45:39,390 Hayır değilsin. 1312 01:45:39,470 --> 01:45:41,390 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1313 01:45:41,470 --> 01:45:43,470 Malorie, bana bak. 1314 01:45:47,270 --> 01:45:50,100 Bana bak. Malorie, bana bak. 1315 01:45:50,180 --> 01:45:53,060 - Malorie, bana bak. - Bu gerçek değil. Bu gerçek değil. 1316 01:45:53,140 --> 01:45:55,720 Bu gerçek değil. Bu gerçek değil. bu gerçek değil. 1317 01:46:03,020 --> 01:46:04,850 - Malorie mi? - Malorie mi? 1318 01:46:09,680 --> 01:46:10,680 Malorie mi? 1319 01:46:17,890 --> 01:46:18,890 Malorie mi? 1320 01:46:31,100 --> 01:46:34,310 Malorie. Malorie. 1321 01:46:34,390 --> 01:46:35,720 Bana bak, Malorie. 1322 01:46:35,810 --> 01:46:37,970 - Erkek çocuk. Kız. - Malorie. 1323 01:46:38,060 --> 01:46:40,680 Kıpırdama. Olduğun yerde kal! 1324 01:46:40,770 --> 01:46:42,140 Gözlerini aç. 1325 01:46:42,220 --> 01:46:44,100 Gözlerini aç. 1326 01:46:44,680 --> 01:46:46,640 Malorie, gözlerini aç. 1327 01:46:56,180 --> 01:46:58,810 Erkek çocuk. Kız. Neredesin? 1328 01:47:06,100 --> 01:47:08,100 Benimle gel. Bana bak. 1329 01:47:08,640 --> 01:47:10,930 sana ihtiyacım var. Sadece bana bak. 1330 01:47:11,020 --> 01:47:13,020 Gerçekten göz bağımı çıkarabilir miyim? 1331 01:47:13,100 --> 01:47:14,850 - Erkek çocuk! - Güvenli mi? 1332 01:47:14,930 --> 01:47:16,720 Hayır, o ben değilim. 1333 01:47:17,890 --> 01:47:20,520 Hayır, hayır, hayır. Göz bağını açık tut. 1334 01:47:20,600 --> 01:47:22,020 Oğlum, bu gerçek değil. 1335 01:47:22,100 --> 01:47:24,470 Göz bağını açık tut. Beni dinle. 1336 01:47:24,560 --> 01:47:26,430 Sesimi dinle! Bu benim sesim! 1337 01:47:39,100 --> 01:47:40,680 Kızım, benimle gel. Bana bak. 1338 01:47:41,770 --> 01:47:43,770 Göz bağını çıkar. Bana bakabilirsin. 1339 01:47:43,850 --> 01:47:45,720 Bakmam tehlikeli değil mi? 1340 01:47:46,640 --> 01:47:50,270 Hayır. Hayır, buradayım. Buradayım! Göz bağınızı çıkarmayın! 1341 01:47:50,350 --> 01:47:51,560 Lütfen beni dinle! 1342 01:47:51,640 --> 01:47:52,930 - Malorie. - Ne? Hayır. 1343 01:47:53,020 --> 01:47:55,220 - Lütfen gözlerinizi açın. - Hayır. Kızım, bana seslen. 1344 01:47:55,310 --> 01:47:59,180 - Çok güzel. - Bana seslenin lütfen. Neredesin? 1345 01:47:59,810 --> 01:48:02,720 Erkek çocuk. Kız. Neredesin? Çocuklarımı almayın. 1346 01:48:02,810 --> 01:48:04,390 Çocuklarımı almayın! 1347 01:48:07,600 --> 01:48:09,826 Bebeğim, aramaya devam et. Aramaya devam et. 1348 01:48:09,850 --> 01:48:12,430 Aramaya devam et bebeğim. Geliyorum. Aramaya devam et. 1349 01:48:12,520 --> 01:48:14,970 Haydi, aramaya devam et. Aramaya devam et. 1350 01:48:15,060 --> 01:48:16,890 Aman Tanrım. Seni yakaladım. 1351 01:48:17,470 --> 01:48:21,430 Seni yakaladım. Biz iyiyiz. Kız nerede? Kız nerede? Kız nerede? 1352 01:48:21,520 --> 01:48:23,680 Kız. Kız! Kız! 1353 01:48:24,270 --> 01:48:25,430 Kız nerede? 1354 01:48:26,020 --> 01:48:27,270 Senden korkuyor. 1355 01:48:27,350 --> 01:48:28,520 Ne? 1356 01:48:28,600 --> 01:48:30,060 Senden korkuyor. 1357 01:48:32,390 --> 01:48:33,390 Sorun değil. 1358 01:48:33,470 --> 01:48:34,470 Ah... 1359 01:48:35,470 --> 01:48:37,270 Ah, çok üzgünüm. 1360 01:48:38,270 --> 01:48:40,640 Çok üzgünüm tatlı kızım. Ben çok üzgünüm. 1361 01:48:41,680 --> 01:48:44,140 Yanılmışım. Bu kadar sert olmamalıydım. 1362 01:48:45,180 --> 01:48:47,310 Senin oynamanı engellememeliydim. 1363 01:48:47,850 --> 01:48:54,180 Tom'un hikayesini bitirmemeliydim çünkü daha bitmedi. 1364 01:48:54,270 --> 01:48:58,100 En tepeye tırmandığında o dev meşe ağacının, 1365 01:48:58,680 --> 01:49:01,560 en güzel şeyleri gördü. 1366 01:49:01,640 --> 01:49:05,140 Yüzlerce çocuğun oyun oynadığını gördü. 1367 01:49:05,220 --> 01:49:06,310 Yüzlerce. 1368 01:49:06,810 --> 01:49:08,520 Ve kuşları gördü... 1369 01:49:09,470 --> 01:49:11,020 hepsi farklı renkli kuşlar, 1370 01:49:11,100 --> 01:49:14,060 ve... ve bizi gördü. 1371 01:49:14,640 --> 01:49:16,970 Bizi en tepeden gördü. 1372 01:49:17,060 --> 01:49:19,680 Bizi birlikte gördü. ve birlikte olmalıyız. 1373 01:49:20,390 --> 01:49:22,390 Ve bu sadece bir hikaye değil. 1374 01:49:22,470 --> 01:49:26,470 Değil çünkü bende var sana o kadar çok şey göstermek istiyorum ki. 1375 01:49:27,060 --> 01:49:30,720 Görmeni istediğim o kadar çok şey var ki. Tamam aşkım? 1376 01:49:30,810 --> 01:49:32,970 Ama bunu birlikte yapmalıyız, tamam mı? 1377 01:49:33,060 --> 01:49:36,850 Bu yüzden sadece sana ihtiyacım var hemen yanıma gel, tamam mı? Lütfen? 1378 01:49:37,350 --> 01:49:38,390 Sadece bana gel. 1379 01:49:38,470 --> 01:49:40,390 Bebeğim, bana gel, tamam mı? 1380 01:49:40,470 --> 01:49:41,850 Ah! Ah. 1381 01:49:52,430 --> 01:49:55,640 Seni çok seviyorum. Seni çok seviyorum. Seni çok seviyorum. 1382 01:49:55,720 --> 01:49:57,430 Seni çok seviyorum. 1383 01:49:57,520 --> 01:50:00,470 Kuşları bulmalıyız, tamam mı? Kuşları bulun. 1384 01:50:02,140 --> 01:50:04,220 Kuşları dinlemeni istiyorum, tamam mı? 1385 01:50:07,600 --> 01:50:08,680 Kuşları dinleyin. 1386 01:50:09,640 --> 01:50:11,020 Tamam, kuşları dinle. 1387 01:50:20,310 --> 01:50:22,720 Kuşları dinleyin. Sadece kuşları dinle. 1388 01:50:22,810 --> 01:50:24,220 Malorie. 1389 01:50:30,890 --> 01:50:31,890 Malorie. 1390 01:50:35,850 --> 01:50:38,520 Sessiz ol. Sessizlik. Sessizlik. Sessizlik. 1391 01:50:38,600 --> 01:50:40,930 Malorie, Korktuğunu biliyorum ama o benim. 1392 01:50:43,100 --> 01:50:45,180 Lütfen. Neredesin Mal? Yardıma ihtiyacım var! 1393 01:50:46,520 --> 01:50:48,220 Sadece bir göz at ve beni bul. 1394 01:50:50,430 --> 01:50:51,680 Hadi. 1395 01:50:52,640 --> 01:50:53,640 Hadi. 1396 01:50:56,770 --> 01:50:58,600 Kuşlara git. Kuşlar nerede? 1397 01:51:03,600 --> 01:51:06,520 Kuşlar nerede? Kuşlar. Kuşlar nerede? 1398 01:51:06,600 --> 01:51:07,600 Bu taraftan. 1399 01:51:10,390 --> 01:51:12,640 Kuşları duyamıyorum! Kuşları duyamıyorum! 1400 01:51:12,720 --> 01:51:14,560 Çok gürültülü. Çok gürültülü! 1401 01:51:14,640 --> 01:51:17,470 Malorie! Çok gürültülü! 1402 01:51:29,470 --> 01:51:30,850 Bu taraftan! 1403 01:52:06,720 --> 01:52:07,970 Adım. Adım. 1404 01:52:09,100 --> 01:52:11,770 Merhaba! Merhaba! Merhaba! 1405 01:52:11,850 --> 01:52:14,270 Kapıyı aç. Lütfen kapıyı açın! 1406 01:52:14,350 --> 01:52:17,390 Benim adım Malorie. Ben Malorie'yim. Çocuklarım var. 1407 01:52:17,470 --> 01:52:20,590 Lütfen Rick'i bul ve Rick'e takip ettiğimizi söyle. nehir ve kuşları takip ettik. 1408 01:52:20,640 --> 01:52:21,640 Malorie! 1409 01:52:22,020 --> 01:52:23,116 - Yardım! - Bana bak Malorie! 1410 01:52:23,140 --> 01:52:25,640 - Lütfen! - Bana bak Malorie! 1411 01:52:25,720 --> 01:52:27,060 Malorie. 1412 01:52:27,140 --> 01:52:30,270 Tamam aşkım. Sadece çocukları al. Sadece çocukları al. 1413 01:52:30,350 --> 01:52:33,270 Çocukları alın. Onlar sadece çocuk. Lütfen çocuklarımı içeri alın! 1414 01:52:33,350 --> 01:52:36,020 - Lütfen! Kapıyı aç! - Bana bak! 1415 01:52:38,970 --> 01:52:41,520 Gözlerini göreyim! Gözlerini göreyim! 1416 01:52:41,600 --> 01:52:42,600 Tamam aşkım. 1417 01:52:48,890 --> 01:52:49,930 O iyi. 1418 01:52:51,430 --> 01:52:53,020 O iyi. Hepsi iyi. 1419 01:52:53,640 --> 01:52:54,640 Rick'i getir. 1420 01:52:55,560 --> 01:52:56,560 Sorun değil. 1421 01:52:58,470 --> 01:52:59,560 Malorie mi? 1422 01:52:59,640 --> 01:53:00,640 Evet. 1423 01:53:01,470 --> 01:53:04,180 Ben Rick'im. Benimle gel. 1424 01:53:05,810 --> 01:53:06,720 Tamam aşkım. 1425 01:53:06,810 --> 01:53:08,180 Bu taraftan. 1426 01:53:12,560 --> 01:53:14,270 İçeridesin ve güvendesin. 1427 01:53:16,390 --> 01:53:17,810 Göz bağlarınızı çıkartabilirsiniz. 1428 01:53:45,470 --> 01:53:46,470 Benimle gel. 1429 01:54:14,350 --> 01:54:15,350 Kuşlar. 1430 01:54:15,810 --> 01:54:18,560 Görenleri uyarıyorlar ne zaman bu şeyler etrafta olsa. 1431 01:54:19,140 --> 01:54:21,390 Çok fazla değil ama önemli bir şey. 1432 01:54:33,810 --> 01:54:36,220 Sana kuru giysiler getireceğim. 1433 01:54:46,020 --> 01:54:47,270 Hey. 1434 01:54:48,060 --> 01:54:52,930 Kuşları salıvermemize ne dersiniz? ve arkadaşlarıyla birlikte olmak? 1435 01:54:53,600 --> 01:54:54,600 Bunu yapacak mıyız? 1436 01:54:56,770 --> 01:54:57,770 Tamam aşkım. 1437 01:55:11,890 --> 01:55:12,890 Malorie mi? 1438 01:55:15,350 --> 01:55:16,680 Malorie Hayes'i mi? 1439 01:55:17,220 --> 01:55:18,470 Dr. 1440 01:55:23,640 --> 01:55:24,850 Peki isimleriniz neler? 1441 01:55:25,430 --> 01:55:26,430 Kız. 1442 01:55:28,140 --> 01:55:29,140 Erkek çocuk. 1443 01:55:32,850 --> 01:55:33,850 Aslında... 1444 01:55:35,890 --> 01:55:37,430 Adın Olympia. 1445 01:55:39,060 --> 01:55:40,060 Evet. 1446 01:55:40,720 --> 01:55:43,680 Tanıdığım en tatlı kızın adını verdim. 1447 01:55:45,850 --> 01:55:46,970 Ve adın... 1448 01:55:49,470 --> 01:55:50,720 Adın Tom. 1449 01:55:52,720 --> 01:55:53,720 Tom. 1450 01:55:59,930 --> 01:56:01,520 Ve ben onların annesiyim. 1451 01:56:07,930 --> 01:56:09,576 İster misin diğer çocuklarla oynamak mı? 1452 01:56:09,600 --> 01:56:10,720 Gidip oynamak ister misin? 1453 01:56:11,680 --> 01:56:12,970 Gidip oynamak ister misin? 1454 01:56:28,350 --> 01:56:30,640 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.